검색어: qual cidade? (포르투갈어 - 영어)

qual cidade?
what city?

en qual cidade
vc mora

vc e de qual cidade
what is your name

tô perguntando de qual cidade vc é ?
you're from which city

sim vc e de qual cidade mesmo
where are you from

por qual cidade passa o rio mississípi?
through which city does the mississippi river pass?

qual cidade é responsável pelo sangue dos profetas?
what city is responsible for the blood of the prophets?

outra decisão importante foi sobre qual cidade brasileira seria escolhida para abrigar tal evento.
another important decision was which brazilian city should be chosen for the event.

e vendo o fumo de seu incêndio, bradavam, dizendo: qual cidade era semelhante a esta grande cidade?
and cried, when they saw the smoke of her burning, saying: what city is like unto this great city?

bem, acredite se quiser, o livro do apocalipse nos diz em outro versículo qual cidade é a grande cidade:
well, believe it or not, the book of revelation tells us in another verse which city is the great city:

qual cidade-estado que sempre foi e continua a sê-lo de outro modo, são as instituições governamentais que se constituem nos melhores viveiros para os designers locais.
this city-state that has always been and continues to be so in another way. in this reality, the governmental institutions constitute the best nurseries for local designers.

nossos hóspedes têm à sua disposição uma grande variedade de alojamento, dependendo de qual cidade eles estão visitando: nossa base tradicional tem sido a cidades antigas da europa central, mas um aumento da procura de alojamento adequado corporativo nos levou a começar a oferecer altamente contemporâneos apartamentos nas principais distritos de negócios adequado para executivos que viajam
our guests have at their disposal a wide variety of accommodation depending on which city they are visiting: our traditional base has been the old cities of central europe, but an increasing demand for appropriate corporate accommodation has prompted us to begin offering highly contemporary apartments in main business districts appropriate for traveling executives.