검색어: quarto das traseiras (포르투갈어 - 영어)

quarto das crianças
for the children's room

no quarto das maravilhas,...
ten years of acquisitions,...

tiding até o quarto das crianças.
tiding up the children's room.

esta amostra representa um quarto das crianças.
this sample represents one quarter of the children.

um quarto das escolas não têm água nas proximidades.
a quarter of schools have no water within walking distance.

a re­corrida suportará um quarto das suas próprias despesas.
the de­fendant was ordered to pay a quarter of its own costs.

um quarto das crianças romenas tem problemas de saúde.
a quarter of romanian children have health issues.

a recorrida suportará um quarto das suas próprias despesas.»
commission to adopt article 3 of the decision.

pensamos que a sua decisão não deve ser contornada pela porta das traseiras.
we do not think that their decision should be circumvented through the back door.

o relatório domenici dá conta de como fechar essa porta das traseiras.
the domenici report gives an account of how to close those back doors.

não me agrada que uma questão tão séria seja abordada pela porta das traseiras.
i do not like dealing with so serious an issue through the back door.

esta ala preenche o muro das traseiras do parque, diretamente oposta à ala luis xii.
this wing makes up the rear wall of the court, directly opposite the louis xii wing.

o que considero escandaloso é que a comissão venha propor a privatização pela porta das traseiras.
what i find outrageous is for the commission to propose privatisation through the back door.

o que não pode é deixar-se que a comissão imponha normas pela porta das traseiras.
what must not be allowed to happen is standards being imposed by the commission through the back door.

se esquecermos o passado, estaremos a criar condições para o seu regresso pela porta das traseiras.
if we forget the past, of course, we create an opportunity for it to return through the back door in the future.

no final, quando foi ameaçado de responder em tribunal, teve que sair pela porta das traseiras.
in the end, when he was threatened with being brought before the courts, he had to leave by the back door.

«entrou» pela porta das traseiras, com a alteração genética de frutas e produtos hortícolas.
it has come in through the back door, with fruits and vegetables which have been genetically altered.

somente quatro povos, incluindo me, sentaram-se no escritório da sala das traseiras discutindo nossas opiniões.
only four people, including me, sat in the back-room office discussing our views.

os que não apoiam isto, correm o risco de em breve voltar a ver mulheres e jovens vulneráveis em quartos das traseiras com agulhas de tricot.
those who do not support this create the possibility of very vulnerable women and girls once again ending up in little backrooms with knitting needles in the foreseeable future.

quer repintar os quartos das suas crianças ?
you want to repaint all the children’s rooms?