검색어: que negócio? (포르투갈어 - 영어)

mas que negócio?
but what issue? of course, the whole thing is far, far too great and many-sided for us to cover.

e quero saber: que negócio foi esse, oliver? sabe, qual o sentido disso tudo?
i want to know: what was it all about, oliver?

e que negócio tem a melhor gama de produtos bem-marcados? vou tentar responder neste trabalho.
and what business has the best range of great branded goods? i will try to answer in this work.

há que negociar tenazmente.
tough negotiations are needed.

mos que negociar com os nossos clientes na
language service industries -a new business opportunity material.

como é que tencionam ao certo aplicar o que negociaram?
how exactly are you planning to implement what you think you have negotiated?

estou grato àqueles que negociaram em nosso nome.
i am grateful to those who have negotiated on our behalf.

sobre as modalidades financeiras haverá que negociar ulteriormente.
the financial arrangements will need to be discussed at a later stage.

as rainhas sss-t teriam que negociar com eles.
the sss-t queens would have to negotiate with them.

os utentes têm que negociar o arrendamento dos canais com os ctt nacionais.
users have to deal with national ptts regarding the leasing of channels.

senhor comissário, o acordo que negociou com marrocos é uma vergonha.
commissioner, the agreement you have negotiated with morocco is disgraceful.

É esse programa que se encontra em cima da mesa e é esse programa que há que negociar.
mr lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called singapore issues survive.

felicito a minha colega relatora müller, que negociou esta questão.
i would congratulate my fellow rapporteur, mrs müller, who negotiated this.

eis em poucas palavras a avaliação da comissão europeia, que negociou por parte da união.
that, in a nutshell, is the verdict of the commission as the eu 's trade negotiator.

creio que isso deveria constituir um sinal de alarme para os governos que negociaram o presente tratado.
i think it should sound an alarm to the governments that negotiated this treaty.

a sua natureza concreta deveria ser estabelecida pelos estados-membros no tratado que negociariam em conjunto.
its precise nature would be for the member states to lay down in the treaty they were to negotiate together.

estima que uma simples negociação sobre os produtos agrícolas é insuficiente: há também que negociar os subsídios à exportação.
it feels that simple negotiation on agricultural products is not enough; export subsidies must also be tackled.

aparceriapúblico-privadonãofoidevi-damentepreparadaeconcebida.poresta razão, a gju teve que negociar uma parceria público-privado que erairrealista.
the ppp was inadequately prepared and conceived. as aresult,the gju wasrequiredto negotiate a ppp which was unrealistic.