검색어: que nunca me falte força para lutar (포르투갈어 - 영어)

que nunca me falte força para lutar
may i never lack the strength to fight

por que nunca me mandou seu mel fotos
why you never sent me your photos honey

mais do que nunca, precisamos de estar prontos para lutar”, esclareceu ivandra.
more than ever, we need to be ready to fight”, says ivandra.

por conseguinte, hoje mais do que nunca devem ser tomadas medidas para lutar contra esse flagelo.
today more than any other time, therefore, we need measures to fight against this scourge.

acho que nunca me senti tão feliz em toda minha vida.
i don't think i've ever felt so happy in my entire life.

estou seguro, lhe pertenço, e sei que nunca me abandonará.
it means being able to say, "i know my father loves me. i'm safely, forever his, and i know he'll never abandon me.

eu acredito na possibilidade dele se recuperar, a gente tem que acreditar, se me tirar essa esperança vai ficar difícil ter força para lutar.
i believe in the possibility of his recovery, we have to believe, if this hope is taken from me it will be difficult to have the strength to fight.

houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.
there was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.

dize-me que pela tua misericórdia não deixarás de me amar e que nunca me abandonarás.
tell me that because of your mercy you will never cease to love me, and that you will always be with me.

digo que nunca me foi dada uma clara "demonstração de espírito e de poder".
never has a clear "demonstration of the spirit and of power" been given me.

vela para que o ego não me domine, que nunca me sinta orgulhoso em nenhum momento".
see that ego will not overpower me, that i will never feel proud at any point of time.”

ele canta , no entanto, que " nunca me arrependo de nada , nunca se arrepende ".
he sings, however, that "i never regret a thing, never regret".

eles sempre me apoiaram, nunca me faltaram, sempre me estenderam a mão.
they always supported me, they never failed me, they held up my hands.

aquilo que você me disse fez-me entender que nunca me havia convertido e que nunca havia buscado a deus a não ser para ser feliz apenas.
i was angry when you said that to me; and i must confess that i hoped i should never see you again.

a obtenção das verbas requer procedimentos administrativos complexos, e até projectos considerados bons não são executados porque o candidato não tem força para lutar com as formalidades exigidas pela candidatura.
getting funds means complicated administrative procedures, and good projects remain unimplemented because applicants are fed up with grappling with formalities to do with application procedure.

nunca me faltou nada nesse mundo—na verdade, tenho mais do que preciso.
i have never lacked anything i needed in this world—actually i have much more than i really need.

no aspecto negativo, é necessário ter força para lutar contra as forças da hereditariedade e da educação, e para evitar obedecer aos instintos e hábitos adquiridos desta ou daquela encarnação.
for the negative, strength is needed to fight against the forces of heredity and education, and prevent obedience to the instincts and acquired habits of this and other incarnations.

foram previstas task-forces(') para lutar contra a fraude em domínios especialmente sensíveis.
task forces' are being set up to combat fraud in particularly sensitive areas.

fiquei profundamente impressionada com a entrevista, nomeadamente pelo facto de alguém, que se encontra em tão difíceis circunstâncias pessoais, numa tão terrível situação, conseguir reunir a coragem, a energia e a força para lutar pela democracia.
i was profoundly impressed by it, to see how someone who has to endure such difficult personal circumstances, such miserable conditions, has the courage, the energy and the strength to fight for democracy.

gostaria de felicitar muito especialmente a senhora deputada andré-léonard, que nunca se cansou nos seus es forços para levar este projecto a um desfecho positivo.
i should like to particularly ' congratulate mrs andré-léonard, who never tired in her efforts to bring this project to a positive conclusion.