검색어: refez (포르투갈어 - 영어)

ele refez isso!
he redid it!

ele refez o curso.
he retook the course.

atari refez o jogo para várias plataformas.
atari remade the game on numerous platforms.

* naka jinbee – refez a rota do rio yamato.
* naka jinbee – the village headman who re-routed the yamato river.

*allstar weekend refez a canção para disneymania 7 .
* allstar weekend remade the song for "disneymania 7".

em nenhum caso a imagem se refez durante a indução da ovulação.
the endometriomas did not recur after aspiration during the induction of ovulation.

dessa maneira, refez as proposições para ela apresentadas, segundo seus interesses.
in this way, she changed the propositions that had been presented to her, according to her interests.

após a guerra, o ouro foi recuperado e a fundação nobel generosamente refez as medalhas.
the gold was returned to the royal swedish academy of sciences and the nobel foundation.

a fina refez a seleção do local e barcelona foi escolhida como sede em 26 de setembro de 2010.
fina then re-bid the meet, and barcelona was selected on september 26, 2010.

À luz do que precede, a comissão refez os seus cálculos com base na margem de lucro alterada.
in the light of the above, the commission's calculations have been reviewed on the basis of the revised profit margin.

a banda aproveitou a experiência adquirida desde então e refez a masterização do disco em seu home studio.
the band took advantage of the experience gained since then and remastered.

a restauração da década de 1880 refez os telhados de madeira e pisos internos, bem como a decoração do interior.
the restoration of the 1880s replaced the timber roofs and internal floors, as well as interior fittings.

=== o palácio durante o segundo império ===o segundo império refez das tulherias a residência imperial.
===the second empire===during the second empire, the tuileries was extensively refurbished and redecorated after the looting and damage that occurred during the revolution of 1848.

nesta base, a comissão refez o cálculo dos limiares de pme da sovello, tal como são definidos na recomendação relativa às pme.
on this basis, the commission recalculated the sme thresholds for sovello as defined in the sme recommendation.

decidido que flores e Árvores seria um teste perfeito para o processo, ele desfez o filme em preto e branco e refez o curta em cores.
deciding that "flowers and trees" would make a perfect test for the process, he had the black-and-white footage scrapped and the short redone in color.

em algumas delas perdeu quase 90% de seu capital biótico. mas a vida sempre se manteve e se refez com renovado vigor.
in some of them, she lost almost 90% of her biologic capital, but life always remained, and remade itself with renewed vigor.

a pouco e pouco, com o passar dos anos, a frança refez-se e as cicatrizes serviam para recordar utilmente o drama da shoah.
this has been gradually overcome with time but left scars that rightly recall the drama of the shoah.

paramount refez o filme em 1932, também intitulado "the miracle man", com chester morris, john wray e sylvia sidney.
paramount remade the film in 1932 also titled "the miracle man" with chester morris, john wray, and sylvia sidney.

após quase uma década de frustração com a cena musical califórniana, deal refez seus conceitos, mudando o seu nome para mick mars e tingiu seus cabelos de preto, esperando por um novo começo.
after nearly a decade of frustration with the california music scene, he reinvented himself, changing his name from robert deal to mick mars and dyeing his hair jet black, hoping for a fresh start.

contando novamente com penélope cruz, que refez o papel de sofia, e tendo tom cruise como o protagonista (o personagem teve o nome mudado para david aames).
it stars tom cruise in the lead role (renamed david aames), penélope cruz reprising her role as sofia, cameron diaz as the girl who disfigures david (renamed julianna gianni), jason lee as the friend (renamed brian shelby), and kurt russell as the psychiatrist (renamed curtis mccabe).