검색어: regime de bens de casamento (포르투갈어 - 영어)

regime de bens de casamento
nome que cada um dos conjugues passou a utilizar

regime de bens
marital settlement/agreement

entrada de bens por ocasiÃo de casamento
introduction of property on marriage

regime de separação de bens
regime of separation of property

regime de separação total de bens
(full) separation of property regime

o cc consagra a mudança de regime de bens no curso do casamento.
the property regime of the spouses in the absence of a marriage settlement or when the marriage is void.

penhora de bens de terceiro
garnishment

proprietários em regime de comunhão geral de bens
tenants by the entirety

parque de bens de capital fixo
stock of fixed capital goods

o regime de bens é regido pela lei interna designada pelos cônjuges antes do casamento.
the matrimonial property regime is governed by the internal law designated by the spouses before marriage.

indústria de bens de consumo duráveis
durable consumer goods industry

cuperação de bens de origem criminosa.
is not a criminal offence.

exportação de bens de dupla utilização»
export of dual­use goods)

indústria de bens de consumo não duradouros
non-durable consumer goods industry

quanto a unidos de facto, não existe regime de bens.
for cohabiting partners there is no assets regime.

importaÇÃo temporÁria de bens de equipamento profissional
temporary import of professional equipment

importaÇÃo/exportaÇÃo temporÁria de bens de equipamento
temporary import/export of professional equipment

assuntos industriais ii:indústrias de bens de equipamento
industrial affairs ii:capital goods industries

bens de bens investimento intermediários
intermediate products

4. legislação de família - regimes de casamento, divórcio, testamentos, etc.
4. family law - marriage, divorce, wills, etc.