검색어: respeito ao proximo (포르투갈어 - 영어)

a pergunta dizia respeito ao próximo conselho de 26 de maio.
my question concerned the then forthcoming council meeting on 26 may.

este é um momento propício para exercitarmos o amor, a compaixão e o respeito ao próximo.
the present is a propitious moment to show love, compassion, and respect to one’s neighbor.

'entre indivíduos, assim como entre nações, respeito ao próximo é paz'.
“among individuals, as among nations, respect for others is peace.”

até ao próximo clique
until next click

assista ao próximo episódio
back

no que diz respeito ao próximo conselho europeu, muitos de vós chamaram a atenção para a estratégia de lisboa.
in fact, the only general criticism i have heard regarding the role of the presidency has come from dutch member mr van den berg from the socialists group in the european parliament, but other than that i feel encouraged, on the whole, in the path we are taking as a presidency.

referente ao próximo submissão de
regarding the upcoming submission of

algo positivo: amor ao próximo.
something positive: brotherly love.

passamos agora ao próximo grupo.
the commission will, of course, make any further news on this matter public as soon as possible.

vamos passar ao próximo orador.
we shall now move to the next speaker.

esta questão pode esperar até ao próximo mês.
we can leave this until next month.

isto leva-me ao próximo ponto.
this brings me to my next point.

comida insuficiente para a viagem até ao próximo porto.
insufficient food for voyage to next port.

100% do ouro final transferido ao próximo cenário.
100% of finishing gold carried over to the next scenario.

portanto, é importante que utilize preservativos até ao próximo período.
therefore it is important you use condoms until your next period.

desenvolvemos um trabalho em que trazemos os pequeninos para visitar as "aldeias indígenas do plano astral" com a finalidade de ajudar na reabilitação, ensinando o respeito ao próximo.
we developed a work in which we bring the little ones to visit the indigenous villages of the astral plane seeking rehabilitation, respect to the neighbor.

o dez significa: amor ao próximo, aos semelhantes, à humanidade.
ten: love for one’s neighbor, fellow men, and humanity.

subamostra relativamente ao próximo inquérito (em caso de inquérito anual),
sub-sample in relation to the following survey (annual survey),

no que respeita ao próximo ano, as más notícias são que o conselho terá de arranjar uma verba adicional de 1,5 mil milhões de ecus para despesas obrigatórias.
if we are to prime our economies in order to restart economic development then we must provide sufficient funds.

da mesma forma, considerou-se que ambos os parceiros deverão procurar chegar a acordo no que respeita ao próximo oriente e à china.
similarly, the middle east and china were subjects deemed worthy of concertation between the two partners.