검색어: rostbratwürste (포르투갈어 - 영어)

«nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste»
‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’

nürnberger bratwürste ou nürnberger rostbratwürste (igp)
nürnberger bratwürste or nürnberger rostbratwürste (pgi)

jo c 63 de 12.3.2002, p. 25 (nürnberger bratwürste ou nürnberger rostbratwürste).
oj c 63, 12.3.2002, p. 25 (nürnberger bratwürste or nürnberger rostbratwürste).

tal significaria que as especificações da «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» estão incompletas desde o início.
this would mean that the specification of ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ had been incomplete from the outset.

a «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» era muito apreciada por goethe e por jean paul, por exemplo.
‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ were greatly appreciated by goethe and jean paul, for example.

a «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» caracteriza-se pela sua forma invulgar e o aroma da manjerona.
‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ are characterised by their unusual small shape and marjoram notes.

a redução típica do comprimento e do peso da «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» pode ser atestada até, pelo menos, 1573.
the typical reduction of the length and weight of ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ can be traced back to at least 1573.

o caderno de especificações da indicação geográfica protegida «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» é alterado em conformidade com o anexo i do presente regulamento.
the specification for the protected geographical indication ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.

a tradição secular de fabrico de bratwurst em nuremberga, a elevada qualidade há muito controlada e o seu tamanho excecionalmente pequeno conferiram à «nürnberger bratwürste»/«nürnberger rostbratwürste» a sua reputação, granjeando-lhe o apreço do consumidor em toda a alemanha e no mundo.
the centuries-old tradition of bratwurst production in nuremberg, the high quality standard which has long been controlled and the unusual small shape have made ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ known and highly appreciated throughout germany and the world.