검색어: rs e mas ou menos (포르투갈어 - 영어)

foi em mas ou menos 1943.
it was around 1943.

e, mas
and, but

e mas se sente.
and it isn’t felt.

e mase.
and mase.

e, mas apenas até um certo ponto.
and, but only to a certain degree.

duas versões foram disponibilizadas, a rs e a grs.
there were two versions available, the rs and gsr.

ela maior, mais brilhante e mas massiva que o sol.
it is larger, brighter and more massive than our sun.

notícias de porto alegre, do rs e do brasil:
news from porto alegre, rs and brasil:

olha não tá perfeita 😒 mas também não tá mal 😊 está mas ou menos _ não está mas com febre ! só um pouco gripada
look, it's not perfect 😒 but it's not bad either 😊 it's more or less _ it's not but with a fever! just a little flu

existem boas e más reuniões.
there are good or bad meetings.

eu tenho boas e más notícias.
i have bad news and good news.

a personalidade pode ser material ou espiritual, mas, ou há personalidade ou não há personalidade.
personality may be material or spiritual, but there either is personality or there is no personality.

não existem más ou boas penas de morte.
there is no good or bad use of the death penalty.

não há boas e más ditaduras, senhor presidente.
there are no good or bad dictatorships, mr president.

vou apenas dizer que houve boas e más notícias.
let me just say that there was good news and there was bad news.

dentro de um bloco podem existir propostas boas e más.
within one block there may be both good and bad proposals.

na sua comunicação, o senhor comissário deu boas e más notícias.
the commissioner brought both good and bad news in his speech.

bem, ela disse, "tenho boas e más notícias.
well she said, "there is good news and bad news.

na nova ordem mundial que pretendem impor­­nos, haverá vítimas boas e más.
in the new world order which is to be imposed on us there are good and bad victims.

esta não é a altura de dizer "se" ou "mas" ou "quando".
there are now no ifs or buts or whens.