검색어: sério isso (포르투갈어 - 영어)

isso é sério.
this is serious.

isso é sério!
that is serious!

isso não é sério.
. . . a voice.

este assunto é demasiado sério para isso.
in my view this is an extremely improper way of dealing with this very important subject.

isso é muito sério.
this is very serious.

isso é muito sério!
that is serious.

a sério, quero encontrar um padrão para isso.
i seriously want to find a pattern for this.

isso não é sério nem digno.
it was implausible and unworthy.

eles levam isso muito a sério.
and they take this stuff seriously.

por que levar isso tão a sério?
why take it all so seriously?

isso não é aceitável, não é sério.
that is not acceptable, that is not serious.

cj: isso me soa como um sério problema.
cj: that sounds like a serious problem to me. how do the experts respond?

ca: sério? você deveria ter trazido uma foto. isso é maravilhoso.
ca: really? you should have brought a picture. that's wonderful.

isso é um estudo muito sério da psicologia.
no, this is a very serious study of psychology.

e temos todos de levar isso a sério.
and everybody must take this seriously.

- as autoridades locais não levam isso a sério.
- the local authorities do not take this seriously.

nossa é serio isso
wow it's serious

com isso, uma série de
a string of projects have been

há uma série de razões para isso.
now there are a lot of reasons for that.

falando sério, isso é muito difícil pois a paz do outro não depende de você, como sua paz também não depende dele.
seriously, this is very difficult because the other's peace does not depend on you, like your peace doesn't depend on him.