검색어: sai dai agora (포르투갈어 - 영어)

sai dai agora
leave now

não sai dai
my boyfriend is waiting for me

sai dai seu doido
get out, you crazy

eles, porém, disseram: sai daí.
and they said, stand back.

36 m: sai daí fala com entonação grave e com mudança prosódica.
so uncle said that to felipe? 36 m: sai daí. get ou of there low intonation speech, with prosodic change

daí, agora, o enésimo relatório da comis são dos assuntos institucionais. antes das eleições, ainda rapidamente uma proposta de constituição.
so we have yet another report from the committee on institutional affairs, this time just before the elections with a proposal for a constitution.

34 m: sai daí felipe. fala com entonação grave e com mudança prosódica.
you are the one who will have to tell 34 m: sai daí felipe.

todos os tipos de religiões falsas, enganos e mentiras, sai daí e ser abraçado como verdade.
all sorts of false religions, deceptions, and lies would come forth and be embraced as truth.

daí agora ele começou fazer fono, vai fazer fono para ver se ele se desenvolve mais, porque ele não quer falar com a professora [...].
so now he started speech therapy to see if he develops more because he does not want to talk to the teacher [...].

45. daí agora se segue que, da mesma maneira que o homem foge dos males como pecados, na mesma proporção tem fé, porque assim está no bem, como foi mostrado acima.
life 45. from all this then it follows that just in so far as a man shuns evils as sins, just so far has he faith, because just so far is he in good, as shown above.

as pessoas são lançados no lago de fogo; um novo céu, uma nova terra, e uma gloriosa cidade chamada nova jerusalém sai daí.
people are cast into the lake of fire; a new heaven, a new earth, and a glorious city called new jerusalem come forth.

a conclusão que sai daí é óbvia: a defesa nacional deve aliar-se às “pombas”, dando apoio às forças multinacionais que, de cuba à china e da comunidade econômica européia ao sr. yasser arafat, querem cortar as asas dos “falcões”.
the conclusion drawn from it is obvious: that national defense should enter into alliance with "doves", giving support to multinational forces which, from cuba to china and to the european economic community and mr. yasser arafat, want to cut the wings of the "hawks".