검색어: sair pra onde? (포르투갈어 - 영어)

pra onde vou?
where am i going to?

gatinha: pra onde?
the girl: where?

"pra onde vou agora? "
"where do i go now? "

pra onde vai o méxico?
where is mexico going?

18/04/2008 - pra onde
18/04/2008 - where do we

pra onde o mundo está indo?
where in the world is this world heading?

– pra onde? – interpela guilherme.
– “to where?” – asks guilherme.

vago sem saber pra onde ir
vague without knowing where to go

luiz: oi, gatinha, vai pra onde?
luiz: hi, sweet, where are you going?

mas pra onde isto vai? acho que você já sabe.
where's this going? i think you can see it already.

minha mãe não me deixou sair pra rua.
my mother didn't let me go on the street.

É na internet, pra onde todo mundo vai.
because i'm going to the internet, which is where everybody goes.

—eles já foram, e agora pra onde nós vamos?
where do we go now?

eu dependo de pessoas pra me comunicar, pra sair, pra tudo.
i depend on people to communicate, to go out, to do everything.

resolvemos variar, sair pra rua, captar a energia de florianópolis.
we decided to go out on the street, take the energy of florianópolis.

ele está concentrado naquele campo energético, quando nasce ele tem que ir pra onde?
he is concentrated in that energy field, when he is born, where does he have to go?

promete que vai avisar quando for sair ? pra eu não ficar até 4 horas esperando você me responder
promises that will warn you when you leave? for me not to get up 4:0 waiting you answer me

mas, o pessoal do trabalho, pra onde eu saía, todo mundo dizia 'mas você grávida?
but, the people at work, or where i went out, everybody would say 'what, you're pregnant?

então, a gente fica meio que preso e eu não podia sair pra fazer esses trabalhos e4.
so, we're kind of stuck and i couldn't get out doing these works n4.

"...a praia onde rola a social."
"... the beach where people meet."