인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
viveu até ver o brasil se transformar nas mão de lula e dilma
he lived until he saw brazil transform itself at the hands of lula and dilma
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
para efeitos de comparação, o brasil se situa na 72ª colocação.
for the purpose of comparison, brazil occupies the 72nd position.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mesmo se você está mais para o tipo de turista aventureiro, o brasil permite que você escolha entre um vasto leque de possibilidades.
even if you're more kind of an adventurous type of vacationist, brazil allows you to chose from a wide range of possibilities.
durante mais de oito anos o brasil se opôs a discutir propriedade intelectual na omc, mas foi pressionado nas negociações bilaterais , comenta cícero gontijo.
for more than eight years, brazil was opposed to discussing intellectual property in the wto but was pressured in the bilateral negotiations, comments cícero gontijo.
agora, isso se mostra mais premente do que nunca, com o desenrolar da crise mundial. o brasil se encontra em uma posição impar para aproveitar essa crise como sendo uma oportunidade.
now this is more urgent than ever, with the development of the world crisis. brazil occupies a unique position and it should face this crisis as an opportunity.
"o brasil se orgulha de ser o primeiro país a contribuir para o fundo e convida outros a juntarem-se a este esforço" .
“brazil is proud to be the first country to contribute to the fund and invites others to join us in this effort.”
além disto, existe uma perspectiva concreta de que com as descobertas do pré-sal o brasil se torne um ator importante no cenário mundial da produção e exportação de petróleo.
furthermore, there is the concret perspective that with the pre-salt discoveries brazil will have an important role in the world panorama regarding oil production and exports.
a primeira presença do brasil em campeonatos do mundo foi em 1953, em genebra, em que o brasil se classificou na 10ª posição (total 13 países).
there have been many world championships, latin countries dominating the sport since the 1940s:spain (16 world titles) including the last 5, portugal (15 world titles), italy (4 world titles) and argentina (4 world titles).
em vez de ter adotado uma atitude de submissão, incidente diplomático à parte, o brasil, se o governo quisesse, poderia ter enfrentado o fmi, na medida em que não lhe deve nada.
rather than having a submissive posture, and going beyond this diplomatic incident, brazil could, if it had the political will, and especially as it has no current debt to the imf, challenge the imf’s policies.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.