검색어: seja mais claro? (포르투갈어 - 영어)

- 25% mais claro
-25% lighter

naturalmente é mais claro.
of course it is lighter.

espero que seja mais claro para você agora.
i hope this is clearer for you now.

seja mais agressivo
be more aggressive

redacção mais clara
clearer wording

ajudar os consumidores a compreenderem a rotulagem do mel comunitário e encorajar os produtores a utilizarem rótulos cujo significado seja mais claro.
help consumers understand the labelling of community honey and encourage producers to develop the clarity of their labels

sejamos mais moderados!
let us show some moderation!

a supressão de disposições desproporcionadas e a clarificação do âmbito do regulamento farão com que o texto seja mais claro e as medidas mais eficazes.
removing disproportionate provisions and clarifying the scope of the regulation would lead to a clear text, making the measures more effective and efficient.

a comissão europeia adoptou hoje uma proposta de um novo regulamento sobre a produção biológica que se pretende seja mais claro para os consumidores e os agricultores.
the eu has shown a lot of flexibility protection of geographical indications.

a definição de fases da produção, transformação e distribuição foi significativamente reformulada, para que o âmbito do capítulo ii que abarca tais fases seja mais claro.
the definition of stages of production, processing and distribution has been significantly redrafted so that the scope of chapter ii which covers these stages is clearer.

sejamos mais coerentes também.
let us also be more consistent.

o senhor comissário referiu-se a países em enclaves, e outros, mas é preciso que seja mais claro, para que saibamos exactamente a que se refere.
i asked for this information in committee, but i was not entirely satisfied with the answer.

o senhor comissário referiu-se a países em enclaves, e outros, mas é preciso que seja mais claro, para que saibamos exactamente a que se refere.
the commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means.

É preciso que as coisas sejam mais claras.
that indicates the need for a proper research directorate, a proper library and staff who do a thorough job of work.

o mesmo símbolo é empregado pela consoante aproximante bilabial, embora esta seja mais claramente representada com um diacrítico, assim .
this symbol is also sometimes used to represent the bilabial approximant, though that is more clearly written with the lowering diacritic, .

É crucial que este tratado mais pequeno e mais simples também seja mais acessível aos cidadãos da europa, visto definir mais claramente quem faz o quê.
crucially, this shorter and simpler treaty should also be more accessible to europe 's citizens since it sets out more clearly who does what.

penso que é fundamental que a definição de águas balneares seja mais clara do que a proposta pela comissão, sendo isto também válido para a definição de época balnear.
i think it very important that bathing water should be defined more clearly than the commission has done.the same holds true for the definition of the bathing season.

hoje, que nos encontramos já a meio caminho, não é tolerável que a linguagem da comissão não seja mais clara quanto ao quadro final que importa indicar a todos.
but harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.

o comité recomenda todavia que, futuramente, a exposição dos motivos das propostas seja mais completa e mais clara, a fim de facilitar a compreensão dos objectivos da intervenção.
however, the committee asks that a clearer and more detailed explanatory memorandum be provided in future, so as to make it easier to understand the purpose of each provision.

É necessário que as informações visuais sejam mais claras, pois há surdos que tem mais facilidade com imagens e outros com legendas.
the visual information needs to be clearer, since there are deaf people who deal more easily with images and others with words.