검색어: sendo o ato lavrado (포르투갈어 - 영어)

sendo o que se apresentava.
sincerely,

sendo o primeiro, original.
primal: being first, original.

(sendo o primeiro innocence.
someone should put that out.

assim sendo, o cese recomenda:
the eesc therefore makes the following recommendations:

assim sendo, o sistema estaria
that means that, if what

assim sendo, o conselho europeu:
it accordingly:

assim sendo, o argumento foi rejeitado.
on this basis, the argument has to be rejected.

sentia-se em casa sendo o que era.
it felt ‘at home’ being who it was.

eles reconhecem deus como sendo o rei soberano.
they acknowledge god to be the sovereign king.

sendo o caso, cauções e garantias exigidas.
where appropriate any deposit and guarantees required.

assim sendo, o conselho não é competente?
is the council therefore incompetent?

assim sendo, o argumento teve de ser rejeitado.
the argument had to be therefore rejected.

assim sendo, o cese proporia as tipologias seguintes.
that is why the eesc would like to propose the following typologies.

sendo o montante dessa redução aumentado de 10 %.
plus 10 %.

1.8 assim sendo, o cese recomenda o seguinte:
1.8 the eesc therefore recommends that:

assim sendo, o conselho formulou as seguintes conclusões:
in these circumstances, the council drew the following conclusions:

assim sendo, o que está(ria) realmente acontecendo?
so what’s really going on?

assim sendo, o comité sugere medidas específicas, nomeadamente:
in this perspective, the committee proposes a series of specific measures.

bernard, sendo o herdeiro mais próximo, assumiu bade-hochberga.
bernard, being the closest heir, claimed baden-hochberg.

ora, sendo o direito eterno, perdê-lo significa perda eterna.
a. it involves the loss of one's right. now, right being eternal, to lose it is to suffer an eternal loss.