검색어: seu, sua, seus, suas (포르투갈어 - 영어)

sua, seu, dele, seus, suas
his

ok não vou atrapalhar seu sua noite
in which country do you live

seu/sua %s foi destruído(a)!
your %s has been destroyed!

se tiver, conecte-se usando seu(sua):
if so, log on using your:

não é necessário um "salvador", até que se reconheça seu / sua necessidade!
one does not need a "savior" until one recognizes his/her need!

finalmente, cada técnico terá seu/sua melhor competidor para competir nas finais, cantando uma canção original.
finally, each coach will have his/her best contestant left standing to compete in the finals, singing an original song.

em relação à tarefa atribuída ao estagiário, este último será responsável perante o seu / sua supervisor imediato.
in relation to the task assigned to the intern, the latter will be answerable to his/her immediate supervisor.

como é que o indivíduo conseguiu seus / suas necessidades e ambições pessoais, ao invés de tentar identificar essas necessidades.
how has the individual achieved his/her personal needs and ambitions, rather than trying to identify these needs.

tamanho: ao comprar o aparelho, deve-se saber qual é o tamanho ideal para seu / sua cozinha.
size: while purchasing the appliance, one ought to know which size is ideal for his/her kitchen.

lembre-se de agradecer ao seu/sua parceiro(a) por uma noite agradável.
remember to thank your date for a nice evening.

o seu médico ou seu/sua assistente explicar-lhe-á como deve injectar viraferon a si próprio.
your doctor or his/her assistant will instruct you how to self-inject viraferon.

você, o usuário final do software skype; termo também usado na forma possessiva "seu/sua", quando aplicável.
you, the end user of the skype software, also used in the form "your" where applicable.

no entanto, um atacante que tem o controle remoto através de um computador como esse pode simplesmente esperar que a vítima a entrar nos seus / suas credenciais antes de executar transações não autorizadas em seu nome, enquanto a sessão está ativa.
however, an attacker who has remote control over such a computer can simply wait for the victim to enter his/her credentials before performing unauthorised transactions on their behalf while their session is active.

na secção a minha conta do site, pode obter uma lista dos(as) seus(suas) artistas favoritos(as).
in the my account section of the site, you can have a list of your favorite performers.

formado por profissionais da indústria da moagem e da panificação, está perto de si para atender qualquer consulta, trocar experiências com os/as seus/suas técnicos/as, colaborar com eles/as na inovação de novos processos, linhas de produção ou produtos e desenvolver programas de formação específicos segundo os seus interesses.
the team is formed by milling and baking professionals ready to answer any question, to exchange knowledge with your technicians, work with them to achieve new processes, new production lines or new products. they also develop specific training programs according to the clients’ demands.