전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
os editores do mangá eram yoshihisa heishi e hisao shimada.
the editors were yoshihisa heishi and hisao shimada.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
*teru shimada - mr. osato, industrial japonês ligado à spectre.
* teru shimada as mr. osato: a japanese industrialist secretly affiliated to spectre.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
estrelando richard chamberlain, toshiro mifune, yoko shimada e john rhys-davies.
the television series starred richard chamberlain, toshiro mifune, yoko shimada, and john rhys-davies.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
a banda consiste de dois membros, anis shimada nos vocais e guitarra e ali morizumi no baixo e guitarra.
the band consists of anis shimada on lead vocals and guitar and ali morizumi on bass and guitar.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
em 1864, "yamazaki" e kai shimada foram destacados por kondō isami para investigar a situação que levou ao ikedaya jiken a 8 de julho.
in 1863, he officially joined the shinsengumi and in 1864, yamazaki and shimada kai were assigned by kondo isami to investigate the situation which led to the ikedaya jiken on july 8.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
além de mizuki, akihisa contará com a ajuda do representante de classe sakamoto yūji, o bishōnen kinoshita hideyoshi, o pervertido kōta tsuchiya e shimada minami, considerada por akihisa como seu maior inimigo.
aside from mizuki (who happens to be the second-ranked student in year 2), there is also the class representative yūji sakamoto, the bishōnen hideyoshi kinoshita, the perverted kouta tsuchiya (aka ninja pervert,muttsurīni), and minami.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
* passar um tempo no dojo de tsubouchi shume, praticante do estilo shingyoto ryuu, aonde ele conheceu kai shimada, o vice-comandante da 2ª divisão do shinsengumi.
nagakura also spent time at tsubouchi shume's shingyoto ryu dojo, where he met shimada kai, the future vice-captain of the shinsengumi 2nd unit.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
melli agrochemical company pjs (t.c.p.: melli shimi keshavarz)
melli agrochemical company pjs (a.k.a: melli shimi keshavarz)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 5
품질: