검색어: so tenho anos e ja tenho mais de mil fas (포르투갈어 - 영어)

o império romano tinha durado mais de mil anos e perseguiu cristãos durante menos de doze deles.
the roman empire had lasted more than a thousand years and persecuted christians for fewer than twelve of them.

mais de mil fãs apareceram na frente do prédio da companhia num terceiro protesto em 3 de novembro de 2007.
over one thousand fans appeared in front of the sm entertainment building on e.l.f's third protest on november 3, 2007.

existe há mais de mil anos e desde sempre se bateu para se manter independente, por razões extremamente válidas.
this demonstrates the hollowness of danish politicians' manoeuvering with the edinburgh declaration and danish opt-out clauses - for they will not hinder the establishment of a military union.

caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado atripla, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
if you are over 65 years of age and are prescribed atripla, your doctor will monitor you carefully.

este caminho, representando uma espécie da fronteira económica entre a europa e a Ásia, funcionou mais de mil anos e contribuiu muito para que novgorod se tornasse o seu importantíssimo centro comercial.
it was a sort of economic border between europe and asia.

todos os actuais e presumivelmente futuros estados-membros da união se tornaram cristãos há mais de mil anos e nenhuma filosofia humanista pode substituir este denominador comum que a todos nos une.
all current and prospective members of the union became christian over a thousand years ago, and no humanist philosophy can replace this common denominator binding all us together.

os nossos dois países são parceiros na história da europa há mais de mil anos, e só peço a esses deputados que compreendam que os números não mentem.
for more than a thousand years, our nations have contributed together to the history of europe and i would like only to ask them to understand that numbers do not lie.

algumas oliveiras terão, segundo consta, mais de mil anos e continuam a produzir azeitonas da mesma forma que nos tempos dos antigos gregos e romanos.
some olive trees are said to be over 1,000 years old and are still producing olives, much in the same way as they did in ancient greek or roman times.

o 'império cristão' também durou mais de mil anos e, durante todos esses anos, perseguiu os que não eram cristãos..
the 'christian empire' also lasted more than a thousand years and persecuted non-christians through all of them.

creio que não existe muita necessidade de nos estimular nesse caminho. a rússia é um país com uma história de mais de mil anos e teve quase sempre o privilégio de desenvolver uma política externa independente.
it is hardly necessary to incite us to do so. russia is a country with a history that spans more than a thousand years and has practically always used the privilege to carry out an independent foreign policy.

truvada não foi estudado em doentes commais de 65 anos de idade.caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado truvada, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
of age.if you are older than this and are prescribed truvada, your doctor will monitor you carefully.

a polónia é de longe o maior país candidato à adesão.o estado polaco existe há mais de mil anos e tem estado no centro do desenvolvimento cultural e político da europa desde a idade média.no século xvi foi um dos países mais poderosos da europa.
the polish state reaches back more than 1 000 yearsand has been in the mainstream of europe’s cultural and political development since the middle ages. in the 16thcentury, it was one of the most powerful countries in europe.

3.2 o cese não pode deixar de estranhar que o estudo de impacto em que se baseia a presente proposta tenha mais de 4 anos e não contemple a situação na totalidade dos estados‑membros.
3.2 the eesc is surprised that the impact assessment on which the present proposal is based is more than four years old and does not cover the situation in all the member states.

esse empurrão recebido pelos andonitas, para a direção sul, continuou por mais de mil anos e, dividindo-se ao redor dos mares cáspio e negro, eles penetraram na europa pelos caminhos dos balcãs e da ucrânia.
this andonite push southward continued for over a thousand years and, splitting around the caspian and black seas, penetrated europe by way of both the balkans and the ukraine.

na Áustria, os trabalhadores não sujeitos a exame mas com experiência profissional podem candidatar-se a um exame final, desde que tenham mais de 21 anos e façam prova das respectivas qualificações e conhecimentos.
in austria, those who have not taken an apprenticeship examination but have work experience can enter the final apprenticeship examination, so long as they are at least 21 and provide evidence of their skills and knowledge.

(') que tenham mais de 50 anos e não sejam propriedade dos respectivos autores. (') com a seguinte definição que lhes foi dada pelo tribunal de justiça no seu acórdão no processo 252/84: -os objectos a que se refere a posição 97.05 da pauta aduaneira comum devem ser entendidos como aqueles que se revestem das qualidades necessárias para peneneer a uma colecção, isto é, objectos relativamenre raros que normalmente jã não são militados para o fim a que foram inicialmente destinados, sendo susceptíveis de transacção à margem do comércio usual de objectos similares utilizáveis e possuindo elevado valor-.
in any event, the council, acing on a proposal from the commission, shall examine every three years and, whreappropriate, update the amounts indicated in the annex,on the basis of economic and monetary indicators in the community.