검색어: st sem bateria (포르투갈어 - 영어)

mas sem bateria.
but without battery.

está quase sem bateria.
you are low on battery power.

oi... estava sem bateria... aqui é de madrugada já....
oi... estava sem bateria... aqui é de madrugada já....

está prestes a ficar sem bateria; a desligar agora.
you are about to run out of battery power, shutting down now.

está prestes a ficar sem bateria; a apagar o ecrã agora.
you are about to run out of battery power, blanking screen now.

(sem baterias)
(without batteries)

o que acontece se perder a ligação ou ficar sem bateria enquanto jogo?
what happens if i lose connection or run out of battery whilst playing?

enquanto você pode descontar em luz - natural ou artificial - não vais ficar sem bateria.
as long as you can take it out in light - natural or artificial - you are not going to run out of battery power.

você não terá que se preocupar se você ficar sem bateria, uma vez que você vai tirar o máximo proveito de seu novo ipad.
you will not have to worry if you run out of battery since you will get the most out of your new ipad.

st = sem exposição anterior ao tratamento; at = anteriormente tratados.
tn = treatment-naïve; te = treatment-experienced.

hetfield executou essa canção ao vivo, no entanto, usando um único violão folk, sem bateria ou acompanhamento de baixo.
hetfield has performed this song live, however, using a single steel-stringed acoustic guitar with no drum or bass accompaniment.

nenhuma fonte elétrica , sem baterias .
no electrical source, no batteries.

sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) .
not to mention how useful it is during a blackout (i don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions).

e quando chegar... pode entrar sem bater...
and when you get there you can enter right in

chegar ao seu período de férias sem bater seu carro.
get to your vacation without crashing your car.

o objetivo do jogo é completar todos os 10 voltas sem bater.
the object of the game is to complete all 10 laps without crashing.

1. cranking para geração de energia , sem baterias externa é necessária ,
1. cranking for power generation, no external batteries are needed,

eles já não podiam avançar mais sem bater na parede que eles mesmos tinham erigido sem a derrubar.
they could not now move forward at all without bumping into this wall erected by themselves, and knocking it over.

== história ==durante os shows ao vivo durante a turnê elevation tour, que foi tocado sem bateria e sem baixo no primeiro verso e refrão antes mesmo que a banda começasse a tocar.
during live shows during the vertigo tour, it was played without drums and bass for the first verse and chorus before the rest of the band joins in.

você deve dirigir tão rápido como você pode sem bater seu carro. há uma surpresa esperando por você no final do jogo.
you must drive as fast as you can without crashing your car. there is a surprise waiting for you at the end of the game.