검색어: startcommunication (포르투갈어 - 영어)

serviço startcommunication
startcommunication service

estabelecer comunicações pelo serviço startcommunication
establish communications by startcommunication service

a mensagem startcommunication request deve ser fisicamente endereçada.
the startcommunication request message must be physically addressed.

o serviço startcommunication é utilizado para desencadear uma comunicação.
the startcommunication service is used for starting a communication.

mensagem de pedido de início de comunicação (startcommunication request)
startcommunication request message

mensagem de resposta positiva ao pedido de início de comunicação (startcommunication positive response)
startcommunication positive response message

o dispositivo de teste transmite o primeiro bit do serviço startcommunication depois de um tempo de twup a seguir ao primeiro flanco descendente.
the tester transmits the first bit of the startcommunication service after a time of twup following the first falling edge.

ao receber uma primitiva de indicação startcommunication, a vu verifica se o elo de comunicação solicitado pode ser desencadeado sob as condições vigentes.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.

a vu executa então as acções necessárias para desencadear o elo de comunicação e envia uma primitiva de resposta startcommunication com os parâmetros positive response (resposta positiva) seleccionados.
then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.

se uma vu que tiver já sido inicializada (e tiver introduzido uma sessão de diagnóstico) receber um novo startcommunication request (devido, p. ex., a recuperação de erro no dispositivo de teste), este novo pedido de início de comunicação é aceite e a vu é reinicializada.
if a vu that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new startcommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the vu shall be re-initialised.