검색어: tá entendendo seu vagabundo (포르투갈어 - 영어)

tá entendendo?
understand?

tá entendendo?".
you know what i mean?".

você tá entendendo?
do you understand?

a gente conversa assim é, isolado, tá entendendo?
we do not talk so, isolated, do you understand?

não entendo seu idioma
good night my friend

eu não entendo seu ponto
i understand your point

não consigo entender seu idioma
can't understand your language

se eu chegasse em casa com namorado, e eles vissem, eu levava uma “pisa”, tá entendendo?
if i came home with a boyfriend, and they saw me, i would be punished, you see.

é ok ... eu entendo seu inglish ...
it is ok...i understand your inglish...

saberemos em breve se também entendeu seu significado.
we will soon know if he has understood their meaning.

veja onde você está indo, seu vagabundo encharcado! eu não quero que você espirre em mim. tive um trabalho miserável tentando mantê-lo seco.
watch where you're going, you soggy vagabond! i don't want you splashing me. i've had a miserable time trying to keep dry.

nao entendo seu idioma ... meu nome e jéssica rodrigues sou brazileira
wow u so so sexy...have you webcam?

ele encontra sophie, mas a menina não entende seu comportamento angustiante.
he encounters sophie but the tearful girl does not understand his distressing behavior.

É verdade que, para entender seu coração, não preciso de nenhum idioma
you are a very sweet person my dear

contudo, os membros da sua família não entendiam seu processo de interiorização e por isso a castigavam.
so by affecting individuals, you can make changes in the society and, through it, in the world.

a história impõe constantemente ao povo judeu desafios difíceis, diante dos quais nos interrogamos para entender seu sentido.
history continually faces the jewish people with deadly challenges, which people puzzle to understand.

contudo, se seu empregador está satisfeito com o seu trabalho e deseja entender seu contrato de au pair ele pode solicitar isso para você.
however, your employer is particularly satisfied with your work and wishes for you to extend your au pair contract with them they may be able to apply for an extension of your visa on your behalf.

durante um happy hour, comenta com o chefe que gosta de trabalhar lá, que a companhia parece finalmente entender seu potencial.
during a happy hour you tell your boss that you actually enjoy working there. the company finally understands your potential.

a poesia homérica de eudócia é essencial para compreendê-la como uma cristã nos primórdios do império bizantino e também para entender seu papel como imperatriz.
" eudocia's homeric poetry is essential to understanding her as a christian woman in early byzantine empire, and understanding her role as empress.

ah, pelo que eu vejo, quando eles entendem se tem interprete eles vão se comunicando e entendendo, ai eu pergunto pra interprete: será que tá bom? tá entendendo? né, então ela que transmite pra mim: tá entendendo. porque na verdade, eu não sei. (p2)
oh, from what i see, when they understand if they have an interpreter they will communicate and understand, then i ask the interpreter: is that okay? are you understanding? right, then she is the one who transmits to me: she understands. because actually, i do not know. (t2)