검색어: tá vendo aquela lua (포르투갈어 - 영어)

tá vendo aquela lua,ha
ta see that moon

deus tá vendo
god is angry

pai, 'tá vendo?
dad, can you see it?

professora: tá vendo, gente.
teacher: see guys.

você está vendo aquela casa? essa é a minha casa.
do you see that house? that's my house.

tá vendo aquela lua que brilha lá no céu, se você me pedir eu vou buscar só para te dar
you see that moon shining in the sky

isso, assenta no meu dedo, tá vendo?
that's it, perch on my finger, that's it!

vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
come close to talk here, ok?

e você tá vendo a feridinha no peito?
and you can see the little wound in your breast?

já vim até com o boné do brasil, tá vendo aqui, ó?"
i've put on a cap of brazil, see that?"

o rei, muito cedo, foi ver o trabalho e exultou de alegria vendo aquela pilha de ouro.
at sunrise came the king, and when he saw the gold he was astonished and very much rejoiced, for he was very avaricious.

vendo aquela pessoa se aproximando, eles dizem: "seria um homem-bomba?
say this person approaching here, and they say, "well is this a suicide bomber or not?

"cuidar da natureza... porque a gente tá vendo que tá ficando difícil pra produzir.
"take care of nature... because we're seeing that it's getting difficult to produce.

a lua cheia seria na noite seguinte, mas aquela lua não deixava nada a dever. um presente.
full moon would be only the next night, but that one left nothing to be desired. a treat.

tá vendendo seu carro?
you are selling your car?

"o cara que liga, tá vendo tudo calmo, tudo tranquilo, ele pode achar até que a pergunta é essa.
"the guy that called is seeing all quite, all calm down, he can find until the question is this.

de acordo com levon helm, hawkins teria comentado: "tá vendo aquele garoto tocando piano?
according to levon helm, hawkins remarked to him about manuel: "see that kid playing piano?

mas surge o problema: a quem vender aquela coisa toda que está sendo produzida.
but then there comes the problem of where are you going to sell the stuff.

e, vendo aquela mulher sendo confortada por um companheiro robô, eu não achei isto bom; achei isto um dos momentos mais dolorosos, complicados nos meus 15 anos de profissão.
and as that woman took comfort in her robot companion, i didn't find it amazing; i found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.

haviam aqueles pequenos outliers ali. vocês estão vendo aquele cara que viveu um longo tempo?
it was that little outliers there. you see that guy that lived a long time?