검색어: tã£o bonitinho (포르투갈어 - 영어)

"estamos tentando chegar tão longe ...".
"we are trying to reach so far ".

- à preciso tão pouco para usar este recurso.
- it takes so little to use this resource.

fiquei surpreendida por ter sido, afinal, tão pouco.
so i am surprised we lost so little time.

um av no sítio i o c h ec o le tã o
sp a n is h , and s

por que sabemos tão pouco sobre o genocà dio armênio?
why do we know so little about the armenian genocide?

havia imensa areia, ainda por cima num percurso tão estreito.
there was loads of sand, on a very narrow track.

- à emocionante e desafiadora de trabalhar em uma escola tão grande.
- it's exciting and challenging to work in such a large school.

ter vindo tão longe - ou curto - na leitura de desenvolvimento.
are at different stages - or short - in reading development.

hoje de manhã estive quase a dar meia volta, de tão mal que me sentia.
to honest, this morning, i was on the verge of giving up.

- à tão importante para manter os miúdos ocupados, e que eles têm algo para desfrutar.
- it's so important to keep the kids busy, and that they have something to enjoy.

a procura foi tão grande que dentro de seis meses, o serviço estava saturado.
the demand was so high that within six months the service was saturated.

estamos muito felizes com o reconhecimento do nosso trabalho por parte de pessoas e crà ticos musicais tão importantes.
a double honor! we’re very happy with the recognition of our work by people and so important music critics.

- vemos isso com uma coisa tão simples como que as atitudes para com os imigrantes no seio da maioria se baseia em contato.
- we see it with such a simple thing like that the attitudes towards immigrants among the majority relies on contact.

alguns acreditam que os turcos cometeram um genocà dio, enquanto outros acreditam que o número total de mortes resultantes armênio não era tão grande e que os armênios morreram como resultado da guerra.
some believe that the turks committed a genocide, while others believe that the total number of resulting armenian deaths was not so large and that armenians died as a result of the war.

4 g e s tà o da s n ota s d e e u ro a gestão e o desenvolvimento coordenados das notas de euro garante a sua aceitação imediata , tanto dentro como fora da área do euro .
9.4 currency management coordinated currency management and banknote development ensures that euro banknotes are readily accepted both inside and outside the euro area .

ou como hamlet poderia ter dito: "porque não há nada de bom ou mau, mas dizendo que o torna tão".
or as hamlet might have put it, "for there is nothing either good or bad, but saying makes it so."

embora diversos pilotos já tenham tido a oportunidade de competir neste tipo de terreno nas suas carreiras, esta é certamente a primeira vez que o percurso do dakar inclui um especial tão longo em solo europeu.
while quite a few drivers have already had the opportunity of competing on this type of terrain in their career, it certainly is the first time that the dakar course features such a long special on european soil.

"ao colocarmos uma proporção tão grande dos alunos de minorias lingual em uma classe, conseguimos coletar a maior parte dos recursos de apoio para este grupo de alunos em uma classe."
"by placing such a large proportion of the lingual minority pupils in one class, we have managed to collect most of the support resources for this group of pupils in a class."