인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
″eu estou com raiva.
"i am angry.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
parecem todos saudáveis, mas eu estou querendo saber se eu lhes estou dando a temperatura direita. eu estou no nordeste, e eu mantenho a temperatura a 60 graus.
they seem all healthy, but i am wondering whether i am giving them the right temp. i am in the northeast, and i keep the temp to 60 degrees.
ou se eu identificar que eu estou com alguma fragilidade, eu também posso estar indo no distrito sanitário, ou... na secretaria, e estar fazendo essa ponte também lá na secretaria gd12.
or if i identify any weakness, i can also turn to the health district, or... to the department, and build that bridge over there at the department too dm12.
se eu estou com uma pessoa conhecida, se já estou ficando com ela várias vezes, vejo que ela não tá saindo com mais ninguém, então eu não uso camisinha m1, 18 anos, solteiro.
if i am with a familiar person, if i'm seeing her frequently, if i see she is not seeing someone else, then i do not use a condom m1, 18 years, single.
a questão não está em saber se no dia do meu casamento, eu tenho a certeza que serei fiel toda a minha vida, mas antes em me perguntar se eu estou decidido(a) a que o homem ou a mulher da minha vida seja aquele ou aquela que eu escolhi.
the question is not whether i can remain faithful all my life when i get married, but rather whether i am determined to stay with the person i marry for life.
e eu estou muito curiosa pra saber se esses pontos coloridos no centro das selas estão transmitindo algum tipo de informação sobre sua habilidade de atacar, ou sua força de ataque, e algo sobre o período de tempo no ciclo da muda.
and so i'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.
a partir do momento em que eu compreendo estas coisas, saberei se eu estou na mente ou além da mente. há somente um sinal: quando as pessoas o elogiam e você não é estimulado, quando as pessoas o condenam e você não fica deprimido, você foi além da mente.
once i understand these things, i will know whether i am within the mind or beyond the mind. there is only one sign: when people praise you and you are not elated, when people condemn you and you are not depressed, you have gone beyond the mind.
obviamente, olho para ela como um observador estando com raiva. eu digo, “eu estou com raiva”. no momento da raiva não existe “eu”; o “eu” chega imediatamente depois; o que significa tempo.
obviously, i look at it as an observer being angry. i say, "i am angry." at the moment of anger there is no "i"; the "i" comes in immediately afterwards;which means time.
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people