검색어: ta dando erro quando envio a fato amr (포르투갈어 - 영어)

o hotel será indicado quando enviarmos a agenda definitiva.
the designated hotel will be confirmed with the final agenda for the meeting.

gostaria apenas de exortar a que tenhamos isso em atenção quando enviarmos a carta.
i would just urge that we bear that in mind when the letter is sent.

quando enviar a um nick, o destinatário receberá um aviso de que ele tem um novo memo.
when sending to a nickname, the recipient will receive a notice that he/she has a new memo.

se houver algum erro com o separador de lista, vai dar um erro quando a aplicação de e-mail tentar enviar a mensagem, e aí você ajusta.
if there are errors with the list separator, will give an error when the application of e-mail tries to send the message, and then you adjust.

um dos erros mais irritantes com que se pode deparar quando envia a sua mensagem para a sua lista é não se aperceber que alguns links estão incompletos.
one of the most annoying errors you can encounter when sending your message to your list is missing some broken links.

o início dessa correspondência foi em 1929, no tempo da nunciatura apostólica em berlim, quando enviou a lisieux uma carta de agradecimento por ter recebido a primeira edição alemã da história de uma alma.
the correspondence began in 1929, at the time when he was apostolic nuncio in berlin, when he sent a letter of thanks to lisieux on receiving the first german edition of the history of a soul.

quando enviámos a documentação à direcção-geral de estudos do parlamento, fizeram um estudo muito atento do documento e chegaram à conclusão de que nenhum dos casos dava qualquer informação orçamental.
the appro­priations for the agreements and protocols which have not yet been concluded but which may enter into force in 1996 are to be placed in general reserve b0-40, from which they can be transferred as necessary to the capital reserve — after approval by the budgetary authority — where they may be utilized at any time.

pressionamos para que saibam isso, quando enviarem a vossa força para a energia que envolve o planeta ao envia-la não apenas para o exterior mas para as partes mais profundas do seu posicionamento que reconhece o que pode ser cumprido.
we urge you to know that by sending your strength out in to the energy that surrounds your planet ... by sending it not only to the outer but the very inner depths of its positioning that it is recognised what can be accomplished.

há alguns anos, o nome de blossom goodchild causou uma vez um grande rebuliço, quando enviou a nossa mensagem de 14 de outubro ... e devemos dizer, que causou uma grande agitação entre os povos da terra.
the name of blossom goodchild was once causing a stir many years ago, whilst sending out our message regarding oct 14th … yet this, we say, was a stir amongst the earthly people.

espero que em futuras ocasiões a comissão e o conselho considerem a possibilidade de levar consigo alguns deputados, em especial tendo em conta o facto de que o pioneiro das relações entre a coreia do norte e a união europeia foi o parlamento europeu, há mais de dois anos, quando enviámos a nossa primeira delegação oficial àquele país.
i hope on future occasions the commission and the council might consider taking some parliamentarians along, particularly in the light of the fact that relations between north korea and the european union were pioneered by the european parliament, over two years ago, when we sent our first official delegation.

ao enviar os e- mails, a mensagem que enviou será guardada na pasta de onde a enviou. por isso, se estava seleccionada a pasta recebido quando enviou um e- mail, é aqui que a sua mensagem será guardada. poderá arrastar as mensagens para a pasta enviado se quiser guardá- las aí, seleccionando a pasta enviado e enviando a mensagem de facto.
when sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. so if inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. you can drag messages into the sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the sent folder and then send your message.