검색어: ta esperando o que pra comprar a me (포르투갈어 - 영어)

ta esperando oque pra comprar a me
what are you waiting for?

o que quis dizer com « comprar a união aduaneira »?
what did 'buying the customs union'involve?

o que acontece se eu não comprar a opção de actualização?
what happens if i did not purchase the update option?

desde pringles até perfumes, saiba o que pode comprar a bordo.
from pringles to perfume, find out what you can buy on-board.

e vocês estão esperando o quê?
well, what're you waiting for?!

espere o que.
wait what.

você estava esperando o quê? um hipopótamo?
you were expecting maybe a hippo or something?

você acha que dá pra comprar? [...] um real por semana dá pra comprar a frutinha dele.
do you think you can buy them? [...] you can buy her fruit with one real per week.

quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
when the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.

espero o que o referendo irlandês não obste a este processo.
i hope that the irish referendum will not get in the way of this process.

acaso alguém espera o que vê?".
but hope that is seen is not hope.

acabou, esperamos, o tempo em que os orçamentos podiam ser inflacionados e os políticos podiam comprar a sua popularidade transmitindo irresponsavelmente das dívidas às gerações futuras.
for it is to be hoped that we have come to the end of the era in which budgets could be expanded and politicians could buy popularity by shifting the burden of debt irresponsibly onto future generations.

e continuou a me dizer o que escrever na sequência.
and she went on to tell me what to write in the sequel.

não compre a camisa imediatamente, mas veja o que acontece.
don’t buy the shirt immediately, but see what happens.

como vão perder o que não têm? esperam o tempo.
how could they lose what they don’t have?

não importa o que eu diga. minha mãe sempre espera o pior.
it doesn't matter what i say. my mother always expects the worst.

25 mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
25 but if what we see not we hope, we expect in patience.

então, o anjo esperou. o que você irá fazer com esta palavra?
what are you going to do with it? how are you going to react to it?

25 mas, se esperamos o que não vê, então vamos esperar com paciência para isso.
25 but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

ajude-me a me importar mais com o que é importante para ti. dê-me coragem para agir e ser parte dos teus propósitos.
give me the courage to take action and be a part of your global purposes.