검색어: ter alento (포르투갈어 - 영어)

baba diz: a fé deve ser o seu alento.
the bible says have faith in the lord.

transportes marítimos: em busca de um novo alento
sea transport: time for a relaunch

o espírito de cooperação necessitava de um novo alento.
the spirit of cooperation needs to get new impetus.

actualmente, em nome da reestruturação, eles perdem o alento.
we can understand it.

reformas recentes parecem ter dado novo alento ao combate contra o elitismo no ensino superior.
recent reforms appear to have given a new lease of life to the fight against elitism in higher education.

queria dar novo alento às relações privilegiadas com os americanos?
the political economic line must extend into the security sphere.

e preciso dar novo alento, novo vigor, ao projecto europeu.
the commission considers it indispensable to develop this progressive idea in concrete form in order to bring out its full meaning.

mas a eleição de francesco gonzaga ii trouxe novo alento aos artistas.
only with the election of francesco ii of gonzaga did the artistic commissions in mantua begin again.

papa envia mensagem de alento e esperança para a população de timor leste
pope sends message of hope and solidarity to east timor

julgo que todos sentimos um alento agradável durante a reunião desta manhã.
i think that all of us experienced a pleasant buzz during this morning 's meeting.

no termo da recessão a nível mundial, as nossas economias recobraram alento.
following the worldwide recession, our economies are back on track.

os acontecimentos trágicos recentes dos estados unidos deram novo alento à indústria de armamento.
the recent tragic events in the united states have actually given a shot in the arm to the arms industries.

aliás, penso que é necessário dar novo alento à fiche d' impact.
moreover, i am of the opinion that the fiche d'impact should be given the kiss of life.

os comentários proferidos dão-me algum alento quanto às perspectivas de progressos concretos.
the remarks made give me some encouragement that we can make real progress.

o presente debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes visa dar alento à oposição.
we want this topical debate to give a boost to the opposition in belarus.

no princípio, esta consciencialização foi bastante lenta, mas o processo ganhou alento durante o ano transacto.
initially, this awareness developed rather slowly, but the process has gained momentum during the past year.

temos de dar novo alento à ideia de uma europa para todos uma ideia em que cada nova geração terá de imprimir a sua marca.
we must rejuvenate the idea of a europe for all an idea on which each new generation must make its own mark.

a união faz a força: esta lógica simples, que deu um novo alento à construção europeia desde os primórdios, parecia ter desaparecido.
the community owes its new lease of life to the thinking of this committed european, who sees himself as an 'engineer of european integration'.

as últimas notícias da frente são boas e alentam a esperança de que a contagem decrescente para um acordo possa ter começa do.
the latest news from the front is good and it encourages us to hope that the countdown to an agreement may have started.

alentados terrorislas
— terrorist attacks