검색어: tera todas as tardes minha companhia querido (포르투갈어 - 영어)

______ jogador que dorme todas as tardes
that ______ player sleeps every afternoon

"felizmente eu podia ir para casa todas as tardes e daí me alegrava.
"fortunately i could go home every evening and then i cheered up.

e não podemos ter todas as respostas.
and we cannot have all the answers.

um rápido olhar e terá todas as informações
just take a quick look, and you've got all the information

ter todas as funções de medição salvaguardadas, e
have all measurement functions safeguarded, and

todas as tardes, você receberá uma variedade de tarefas para casa, dependendo do seu nível e de sua necessidade.
you will be assigned a variety of homework each evening, depending on your level and needs.

"eu também costumo beber", disse o velho. "sento-me todas as tardes com minha mulher, e tomamos sakê.
"i like to drink, too," said the old man. "i sit every afternoon with my wife, and we drink sake.

afinal, são eles que continuam a ter todas as armas.
but i think we are moving in the right direction.

um rápido olhar e terá todas as informações de que precisa.
just take a quick look, and you've got all the information you need.

terei todo o prazer em responder a todas as questões eventualmente suscitadas por esta minha intervenção de apresentação do tema em debate.
i will be glad to answer any questions which my introduction to the subject may have given rise to.

podemos ter todas as suas necessidades atendidas em um único local!
we can have all your needs solved in only one place!

e você deveria ter todas as redes de todos os relacionamentos nessas informações.
and you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.

"eu também costumo beber", disse o velho. "sento-me todas as tardes com minha mulher, e tomamos sakê. você tem mulher?"
"i like to have a drink too," said the old man. "every afternoon i sit down with my wife and we drink saké. do you have a wife?"

terá todas as oportunidades de participar através do seu grupo, segundo os procedimentos habituais.
you have every opportunity of participating through your group in the normal way.

cada um dos apóstolos tinha a sua parte no ensino aos grupos de evangelistas, todas as manhãs e, tanto os instrutores quanto os alunos ensinavam ao povo durante as tardes.
the apostles all did their share in teaching groups of evangelists each forenoon, and both teachers and pupils taught the people during the afternoons.

* personagens de alice no país das maravilhas que apresentam um jogo de "disneyland musical chairs" no coca-cola corner todas as tardes.
* characters from alice in wonderland who stage a wacky game of "disneyland musical chairs" at coca-cola corner each afternoon.

de nada adiantaria ter todas as riquezas materiais que o mundo pode oferecer, se não houver uma amizade para compartilhar.
to have all material treasures that the world can offer would be nothing if you did not have someone to share it with.

a sociedade civil não tem a pretensão de ter todas as respostas, precisamos uns dos outros para encontrar as melhores soluções.
civil society does not claim to have all the answers – we need each other to find better solutions.

isso constituiria um contributo para a paz social e, então, também os mercados accionistas teriam todas as razões para uma valorização.
that would be a contribution to social peace, and the share markets would then have every good reason to see an increase in value.

a nossa simpática equipa terá todo o prazer em ajudá-lo com todas as suas necessidades vendo-vista.
our friendly staff will be glad to assist you with all of your sight-seeing needs.