검색어: tesselação (포르투갈어 - 영어)

tesselação
tessellation

tesselação
tessellate

tesselação estatística
statistical tesselation

#redirecionamento tesselação
new york: w. h. freeman & co., 1987.

tesselação estatística (statisticaltessellation)
statistical tesselation (statisticaltessellation)

tesselação composta de unidades.
the tesselation composed of units.

tesselação estatística imediatamente inferior.
the immediately lower statistical tessellation.

uma tesselação composta de unidades estatísticas de área.
a tesselation composed of area statistical units.

cobertura contínua que utiliza uma tesselação sistemática baseada numa quadrícula quadrilateral retificada regular para cobrir o seu domínio, quando o valor da propriedade altimétrica é geralmente conhecido para cada uma das cotas que formam este domínio.
continuous coverage which uses a systematic tessellation based on a regular rectified quadrilateral grid to cover its domain, where the elevation property value is usually known for each of the grid points forming this domain.

foi nomeado de georgy voronoi posteriormente, e também chamado de tesselação de voronoi, uma decomposição voronoi, ou um mosaico de dirichlet (após lejeune dirichlet).
it is named after georgy voronoy, and is also called a voronoi tessellation, a voronoi decomposition, a voronoi partition, or a dirichlet tessellation (after peter gustav lejeune dirichlet).

mas os grandes resultados, senhor presidente, caros colegas, constroem ­ se com o tempo, tal como os mosaicos se constroem colocando as tesselas uma após outra.
but, mr president, the best results take time to achieve: they are like mosaics, built one piece at a time.