검색어: texto expositivo (포르투갈어 - 영어)

texto expositivo
informative text

cria-se o objeto expositivo.
the exhibition object is created.

os escolares foram avaliados após a leitura de um texto narrativo e de um expositivo.
the children were assessed after reading a narrative and an expository text.

aqui está um exemplo de um esboço para um sermão expositivo:
here is an example of an outline for an expository sermon:

como se caracteriza o campo recontextualizador pedagógico do discurso expositivo?
how is the pedagogic recontextualizing field characterized in the expositive discourse?

a produção do discurso expositivo em cinco exposições de museus de ciências
production of the expositive discourse in five science museum exhibits

a estrutura do discurso expositivo foi toda criada por nós [...].
the structure of the expositive discourse was entirely created by us [...].

principalmente o texto expositivo e o extenso relatório que prepara as conclusões constituem um importante contributo do parlamento para a defesa da liberdade dos cidadãos e das empresas europeias.
the report and its extensive conclusions and recommendations section, in particular, represent a major contribution on the part of parliament to the protection of european citizens'and companies'freedom.

2. estudar a influência do tipo de texto sobre o reconto, analisando o comportamento das variáveis relacionadas ao desempenho oral do reconto em função da natureza dos textos recontados narrativoversus expositivo.
2. to study the influence of the type of text on the retelling, and analyzing the behavior of the variables related to the performance of the oral retelling depending on the nature of the recounted texts narrative versus expository.

dessa forma, buscamos caracterizar a dinâmica de recontextualização e o campo recontextualizador pedagógico do discurso expositivo.
the objective was to characterize the dynamics of recontextualization and the recontextualizing pedagogical field of the expositive discourse.

a tabela 1 descreve a média, o desvio-padrão e a significância encontrados na comparação entre os grupos para cada variável do texto expositivo e1 com os valores com diferença estatisticamente significante indicados com asterisco.
table 1 shows the mean, standard deviation and significance found in the comparison among the groups, for each variable of the expository text e1 with values, showing statistically significant difference, indicated with an asterisk.

a tabela 2 descreve a média, o desvio-padrão e a significância encontrados na comparação entre os grupos para cada variável no texto expositivo e2, com os valores com diferença estatisticamente significante indicados com asterisco.
table 2 describes the mean, standard deviation and the significance found in the comparison among the groups for each variable in expository text e2, and statistically significant difference values were indicated with an asterisk.

foi observado na tabela 2 que, para o texto expositivo e2, a média para as perguntas literais de macroestrutura foi superior que a média das perguntas inferências de macroestrutura, indicando que neste texto o desempenho foi inferior para este tipo de pergunta.
it was observed in table 2, for expository text e2, the average of the macrostructure literal questions was higher than the average of macrostructure inference questions, indicating that this text the performance was lower for this type of question.

essa palavra, “expositivo”, significa “demonstrar e examinar as partes de um todo”.
the word "expository" means "to take apart and examine the parts of a whole."

a verificação do nível de confiabilidade dos valores observados foi analisada estatisticamente por meio do coeficiente alpha de cronbach, conforme demonstrado na tabela 1, indicando a significância para cada texto expositivo e1 e e2 e para cada texto narrativo n1 e n2 para os grupos gi terceiro ano, gii quarto ano e giii quinto ano.
the reliability levels of the values observed were statistically analyzed through cronbach's alpha coefficient, as displayed in table 1, where the significance for each expository text e1 and e2 and for each narrative text n1 and n2 is indicated for groups gi third year, gii fourth year, and giii fifth year.

o prolec textos prolec-t é formado por quatro pequenos textos dois do tipo narrativo e dois expositivos cujos significados devem ser extraídos para responder as quatro perguntas orais de cada texto.
the prolec texts prolec-t is made up of four short texts two narrative and two expository texts whose meaning should be extracted to answer the four oral questions for each text.

a dificuldade em prever quais dessas ideias seriam as informações mais relevantes e a opção estratégica de armazenar um grande número de ideias do texto resultaria, portanto, em maior sobrecarga para a memória operacional, o que tornaria o processamento de textos expositivos mais demandante que o de textos narrativos.
the difficulty in predicting which of these ideas would be the most relevant information and the best option for storing a large number of text ideas would result in a greater burden on the working memory, which would make processing of expository texts more demanding than the narrative texts.

"arithmetices principia, nova methodo exposita" (the principles of arithmetic, presented by a new method), pp.
"arithmetices principia, nova methodo exposita" (the principles of arithmetic, presented by a new method), pp.