검색어: texto narrativo (포르투갈어 - 영어)

texto narrativo
narrative

modo narrativo
narrative mode

formato narrativo
narrative format

do texto narrativo ao modelo. obtenção dos dados.
from the text description to the model.

este é um texto narrativo com a descrição das perspectivas da empresa.
the business plan is a narrative describing the prospects of the company.

os escolares foram avaliados após a leitura de um texto narrativo e de um expositivo.
the children were assessed after reading a narrative and an expository text.

enredo é o conjunto de fatos ligados entre si que fundamentam a ação de um texto narrativo.
this is because, a is the cause of c, but b is not the cause of c. a⇢b⇢c is a story, and a→c is a plot.

o texto é, como seria de esperar de um texto narrativo, muito prolixo com alguns elementos de expressões arcaicas ou formas.
the text is, as one would expect of a narrative text, very wordy with some elements of archaic expressions or forms.

tais marcadores funcionam como organizadores de seqüência, realizam rupturas de texto e planejam outras enunciações narrativas.
such markers act as sequence organizers, perform text ruptures and plan other narrative enunciations.

entre quatro anos e um mês e 6 anos a aquisição da estrutura do texto narrativo esta completa e as crianças passam a narrar com coerência histórias conhecidas, relatos pessoais e histórias inventadas de forma detalhada e sem apoio do interlocutor.
between 4:1 and 6 years old, acquisition of narrative text structure is complete 1, 11, 12 and the children tell coherently known narratives and personal reports and create their own stories in details.

a tabela 3 descreve a média, o desvio-padrão e a significância encontrados na comparação entre os grupos para cada variável no texto narrativo n1, com os valores com diferença estatisticamente significante indicados com asterisco.
table 3 shows the mean, standard deviation and the significance found in the comparison among the groups, for each variable in the narrative text n1, with statistically significant difference values indicated with an asterisk.

tire a mimese e um texto narrativo e tudo o que resta para impedir que o teatro pós-dramático se desfaça e vire a matéria-prima da vida cotidiana é o fato de que ele é apresentado ao público em um paradigma teatral ou performativo.
take away mimesis and a narrative text and all that is left to prevent the postdramatic theatre from dissolving into the raw material of everyday life is the fact that it is presented to the audience within a theatrical or performative framework.

== três dos trinta ==o texto também contém uma passagem narrativa sobre "três dos trinta".
==three of the thirty==the text also contains a narrative passage about "three of the thirty".

foi criada uma ferramenta material impresso para sincronização dos elementos gráficos imagens com o texto narrativa e as habilidades propostas, possibilitando a conferência da adequação entre os objetivos propostos e as estratégias utilizadas.
a tool printed material for synchronizing the graphics images was created, with the text narrative and the proposed skills, allowing the conference between the proposed objectives and the strategies used.

quanto aos textos narrativos, pudemos constatar que também ocorreram diferenças estatisticamente significativas na maioria das variáveis do n1 tabela 4, indicando desempenho semelhante entre os grupos nesse tipo de pergunta para esse texto.
regarding the narrative texts, we verified that statistically significant differences also occurred in the majority of n1 variables table 4, thus indicating similar performances among the groups in this question type and text.

por outro lado, os textos narrativos possuem informações que são mais facilmente integradas aos conhecimentos prévios, já que é uma estrutura de texto familiar, conhecida antes mesmo da aquisição da linguagem escrita.
on the other hand, narrative texts contain information which are easily integrated into existing knowledge, since it is a familiar text structure, known even before the written language acquisition.

assim pude, depois de ter escrito poesia resistência, buscar relações assemelhadas no campo do romance e expô-las no texto narrativa e resistência, que integra a coletânea mencionada.
this way i could, after writing poesia resistência resistance poetry, search for similar relationships in the field of the novel and present them in the essay "narrativa e resistência" narrative and resistance, which is part of the collectanea literatura e resistência literature and resistance.

a dificuldade em prever quais dessas ideias seriam as informações mais relevantes e a opção estratégica de armazenar um grande número de ideias do texto resultaria, portanto, em maior sobrecarga para a memória operacional, o que tornaria o processamento de textos expositivos mais demandante que o de textos narrativos.
the difficulty in predicting which of these ideas would be the most relevant information and the best option for storing a large number of text ideas would result in a greater burden on the working memory, which would make processing of expository texts more demanding than the narrative texts.

- narrativa.
- narrative.