검색어: to brincando mas eu to falando muito serio (포르투갈어 - 영어)

e falo muito sério.
i mean this quite seriously.

e eles disseram, "ei ze, obrigado por agitar, mas eu to falando do tipo de agito quando estamos nús."
and they said, "hey ze, thanks for rocking out, but i meant the kind of rocking out where we'd be naked."

todas essas pessoas que tinham horários mais ou menos flexíveis e um interesse na língua inglesa. eu espero ter algum interesse na língua inglesa, mas eu não estou falando muito bem agora.
all these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the english word -- i hope to have an interest in the english language, but i'm not speaking it well right now.

mas eu quero que vocês pensassem sobre estas coisas em termos de que tipo de luta esta arquitetura americana representa, e sobre o que estas duas coisas falam muito especificamente.
but i want you to think about these things in terms of a kind of ongoing struggle that american architecture represents, and that these two things talk about very specifically.

puérpera: - m., meu marido já tá querendo ter relação comigo, mas eu to meio com medo.
postpartum woman: - m., my husband already wants to have intercourse with me, but i'm kinda scared.

eu tenho pouca habilidade ou talentos para este ministério, mas eu amo este trabalho e tambem a juventude. guarani não fala muito, mas eu entendo o que os jovens quer expressar.
i have little ability and talent but i love this work and love too young people. i do not speak guarani much but i understand what young people expressed to me.

falamos muito e muito seriamente sobre o desenvolvimento rural e o apoio às zonas rurais.
we talk a lot and seriously about rural development and support to rural areas.

penso que na análise se deve absolutamente ter em conta esse aspecto — o senhor deputado woltjer ri-se disso, mas eu estou a falar muito a sério.
president. — thank you very much, mr dankert. i shall see to it that writing materials are provided in the hémicycle.

então eu poderia falar muito sobre vergonha, mas eu teria que pegar o tempo de alguém emprestado.
so, i could tell you a lot about shame, but i'd have to borrow everyone else's time.

mas eu aprontava mais, fazia umas coisas que... agora eu to mais caseira, não saio tanto à noite, e...acho que essa é a principal diferença.
but i used to mess around more, did some stuff that ... now i'm more homebound, i don't go out that much at night, and ... i think that's the main difference.

com chávez falei muito seriamente na sua última visita no passado 21 de novembro sobre os riscos de magnicídio aos que se estava expondo constantemente em veículos desprotegidos.
on chavez’s recent visit last november 21, i seriously discussed with him the risks of assassination as he is constantly out in the open in convertible vehicles.

estes incluem requisitos políticos, questões de direitos humanos e cívicos, preparativos económicos e muitas outras condições, mas eu creio que a união europeia deveria dar uma oportunidade aos nossos amigos turcos, tentando ultrapassar este obstáculo que muitas pessoas consideram muito sério.
these include political requirements, human and civil rights issues, economic preparations and many more conditions, but i believe and am of the view that the european union should give our turkish friends a chance, and try to overcome this obstacle, which many people regard as very serious.

eu não sei o que a maioria das pessoas imagina quando vê as crianças a brincar, mas eu vejo, muitas vezes, as crianças a imitar adultos usando objetos em miniatura que representam a realidade desses adultos.
i don’t know what most people think when they see children playing, but i see, often, children imitating adults using miniature objects that represent the reality of those adults.

hábitos a desenvolver para provocar a mudança eu não sei o que a maioria das pessoas imagina quando vê as crianças a brincar, mas eu vejo, muitas vezes, as crianças a imitar adultos usando objetos em miniatura que representam a realidade desses adultos.
developing habits to lead the change i don’t know what most people think when they see children playing, but i see, often, children imitating adults using miniature objects that represent the reality of those adults.

bem, talvez seja, mas eu diria que, de uma perspectiva científica – nós falamos muito sobre inovação hoje – a ciência da inovação, o quanto sabemos sobre como o cérebro é capaz de inovar está só no começo. realmente, sabemos muito pouco sobre como somos capazes de ser criativos.
well it may be, but i will say that, from a scientific perspective -- we talked a lot about innovation today -- the science of innovation, how much we understand about how the brain is able to innovate is in its infancy, and truly, we know very little about how we are able to be creative.