검색어: um doze avos (포르투갈어 - 영어)

orçamento das comunidades europeias, um doze avos dos montantes seguintes:
diture under the general budget of the european communities, one twelfth of the following amounts:

ambas devem incluir um doze avos de todos os elementos pagos anualmente.
the two should include one twelfth of all annually-paid elements.

diferentes definições antigas de hora:* um doze avos de tempo do nascer ao pôr do sol.
earlier definitions of the hour varied within these parameters:* one twelfth of the time from sunrise to sunset.

** "dotzè del crestià" (doze avos do cristão).
** "dotzè del crestià" (twelfth of the christian).

um doze avos do total do orçamento da comunidade é a quantia de dinheiro que foi cancelada pela comissão!
the target of the gatt negotiations is to open wide the doors of the european market, to deregulate it.

xii doze duodécimo/décimo segundo x7„ (duodécimo/doze avos)
• make the distinction between '%' and 'percentage point(s)'.

cada ano que obedeça às condições estabelecidas no artigo 3°, confere o direito a uma anuidade e cada mês inteiro a um doze avos do ano.
each year of service reckoned as provided for in article 3 shall entitle him to one year of pensionable service and each complete month to one-twelfth of a year of pensionable service.

a comunidade pagará ao reino da suécia, no primeiro dia útil de cada mês, ao abrigo das despesas do orçamento das comunidades europeias, um doze avos dos montantes seguintes:
on the first working day of each month the community shall pay the kingdom of sweden, as an item of expen diture under the general budget of the european communities, one twelfth of the following amounts:

estas despesas mensais para o exercício em curso não podem, porém, ser superiores a um doze avos das dotações correspondentes, artigo por artigo, aprovadas no orçamento para o exercício anterior.
such monthly expenditure for the current year may not, however, exceed one twelfth of the corresponding appropriations, article by article, approved in the budget for the preceding year.

essas alterações serão objecto de propostas conjuntas da alta autoridade e do conselho, deliberando este por maioria de dez doze avos dos seus membros, e submetidas ao parecer do tribunal.
the amendments shall be proposed jointly by the high authority and the council, acting by an eight-ninths majority of its members, and shall be submitted to the court for its opinion.

para 2004, os volumes dos contingentes pautais com os números de ordem 09.1937, 09.1939 e 09.1941 são limitados a oito doze avos dos respectivos volumes anuais.
for 2004, the volumes of the tariff quotas at order nos 09.1937, 09.1939 and 09.1941 shall be limited to the eight twelfths of each respective annual volume.

b) no salário dos admitidos após 01/01/2016 que não tenham paradigma, de empresa constituída ou que entrou em funcionamento após esta data, o reajuste será proporcional ao tempo de serviço do empregado, considerando-se 1/12 (um doze avos) por mês, ou fração de mês igual ou superior a 15 (quinze) dias
in the salary of employees hired after 01/01/2016 that have no similar duties, of a company incorporated or that went into operation after this date, the adjustment will be proportional to the time of service of the employee, considering 1/12 (one twelfth ) per month, or a fraction of a month equal to or greater than 15 (fifteen) days