인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a ordem ou insígnia será composta com uma fita de gorgorão vermelho, chamalotada, com uma listra azul claro no centro.
the medal is composed with a red grosgrain ribbon, or "chamalotada", with a light blue stripe in the center.
alternativamente, podemos dizer que um autômato gera cadeias, o que significa ver sua fita como uma fita de saída.
alternatively, we can say that an automaton "generates" strings, which means viewing its tape as an output tape.
a máquina de turing era uma abstração do funcionamento da máquina de uma fita de marcação, por exemplo, em uso em empresas de telefonia.
the turing machine was an abstraction of the operation of a tape-marking machine, for example, in use at the telephone companies.
os resultados foram registrados como positivo quando se observou a coloração; a ausência de coloração com uma fita de controle positiva foi registrada como negativo.
the results were scored as positive when staining was observed; no coloring but with a positive control band was scored as negative.
22 estados‑membros indicaram que tinham sido notificados acordos de serviços manipuladores de tecidos com terceiros nos respectivos territórios.
twenty-two member states indicated that tissue establishments in their territory had notified third-party agreements.