검색어: uma pessoa sem noçao que so fala bestera (포르투갈어 - 영어)

uma pessoa sem aberrações.
an unaberrated person.

É uma pessoa sem doença.
he is a person without the disease.

dolls - uma pessoa sem formação específica.
dolls - a person without specific training.

uma pessoa sem um posto é bastante triste.
a person with no post is quite miserable.

o provador poderá ser uma pessoa sem muita experiência.
this type of assessor may have limited experience.

você não pode ver só uma pessoa sem um contexto enfermeiro 2.
you should not see a person out of a context nurse 2.

como é que vai viver com uma pessoa sem relação sexual?
how do we live with someone without a sexual life?

15. minha incontinência faz com que eu me sinta uma pessoa sem saúde.
15- my incontinence makes me feel like i'm not a healthy person.

um pobre, uma pessoa sem bens materiais, conserva sempre a sua dignidade.
a poor person, a person lacking material possessions, always maintains his or her dignity.

penso que ela não seja uma pessoa sem qualidades e, creio, tem também um coração.
i consider her not to be without accomplishments, and, i believe, not without heart.

todo aquele que crê na obra que jesus realizou pode passar de pecador a uma pessoa sem pecados.
anyone who believes in the work jesus did can change from a sinner to a sinless person.

um hemofílico não sangra mais intensamente do que uma pessoa sem ele, mas pode sangrar por muito mais tempo.
a haemophiliac does not bleed more intensely than a person without it, but can bleed for a much longer time.

a verdade no sorriso e no olhar de uma pessoa comunica-se com os de outra pessoa sem palavras.
the truth is ones’ smile and one’s eyes speak to another without words.

alguém que não é tocado pela graça pode ser uma pessoa sem mancha e sem medo, como dizem, mas ela nunca será como uma pessoa que tocou a graça.
someone who is not touched by grace may be a person without blemish and without fear, as they say, but he will never be like a person who has touched grace.

mas ao dizer que só uma pessoa sem pecado podia lançar a primeira pedra, ele realçou a importância da compaixão e do perdão.
but by saying that only a sinless person could throw the first stone, he highlighted the importance of compassion and forgiveness.

4.5.1 o comité considera que uma pessoa "sem papéis" não é uma pessoa sem direitos, nem alguém que não deva ser protegido.
4.5.1 the eesc does not see an undocumented person as a person without rights or who should not be protected.

pelo contrário, uma pessoa sem consciência ou princípios morais pode causar muitos mais danos, insultando a dignidade dos seres humanos e não permitindo que as pessoas vivam plenamente a sua humanidade.
we must start by discharging our own responsibilities in europe and then press home the point to our cambodian partners that this is a fundamental human rights issue and one on which we will yield not an inch, and we must be willing not only to give them massive support in building up their justice system, but also, within the eu, to clean our own house.

número esperado de anos de vida saudável de uma pessoa (sem condicionalismos às actividades quotidianas) à nascença, aos 45 anos e aos 65 anos.
number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).

*Ópticos de impressão digital usam dispositivos de reflexão interna total, a fim de gravar uma imagem de impressão digital de uma pessoa sem o uso de tinta.
* optical fingerprinting devices use frustrated total internal reflection in order to record an image of a person's fingerprint without the use of ink.

É óbvio que acusar um estado-membro ou uma pessoa sem revelar as fontes dessa acusação é um princípio admissível num relatório parlamentar mas não numa investigação judicial.
clearly, accusing a member state or individual without revealing the sources for that accusation is a principle which is admissible in a parliamentary report but not in a judicial investigation.