검색어: vai por caralho (포르투갈어 - 영어)

c: ela vai por o port.
c: she will put the port.

o presente instrumento vai por mim assinado
witness by hand

por que a directiva vai por esta estrada?
why is the directive going off the rails?

vai por uma espécie de negação, nega os sinais
it goes into a sort of denial -- negates the signals.

mostraram que a europa actual vai por mau caminho.
they have shown that europe is currently on the wrong track.

dizem-nos que a europa vai por mau caminho.
we have been told that things are not going well in europe.

a política de investigação da ue vai por um caminho errado.
all participants can reap the benefits that result.

aquele homem vai, por fim, poder viver a sua vida.
he was finally able to live his own life.

e assim vai. . . "por que as flores têm cheiro"?
and so it goes on . . . “why do flowers smell?”

e este é o caminho: quem vai por esta estrada não se engana.
this is the path: those who take this path do not go wrong.

a literatura desta época vai por isso reflectir esta realidade política e social.
along with sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.

ela disse, "você vai, por quê, veja, acontece com todo mundo.
she said, "you are, because, see, it happens to everyone.

ele vai, por acaso, à mesma loja e compra a taça que eles haviam recusado.
she happens to go to the same shop and buys the golden bowl they had rejected.

foi conhecido que quase nenhum dia vai por em qual um incidente muito sério pode levar lugar.
it has been known that nearly no day goes by in which a very serious incident can take place.

uma redução linear e generalizada das ajudas compensatórias vai por conseguinte desequilibrar a produção agrícola europeia.
a direct and across-the board reduction in compensatory aid will therefore upset the balance in european agriculture.

bauer vai, porém, ainda mais longe.
but he goes still further.

e a catástrofe, no acontecimento que lhe vai pôr termo.
of the event that will eventually be its doom.

esta representação vai pôr em realce as necessidades prioritárias para o país.
the role-play will highlight the priority needs for the country.

o parlamento não vai pôr em causa a concessão dos empréstimos à rússia.
parliament has not called into question the matter of loans to russia.

isto vai pôr em causa a segurança do abastecimento de alimentos na europa.
this will raise a question mark over food supply security in europe.