검색어: vaquinha dorminhoca (포르투갈어 - 영어)

vaquinha, essa estrada é segura?
miss cow, is this road safe?

como fazer uma vaquinha de vidro nos segundos
how to make a glass kitty in seconds

esta vaquinha é um do mais feliz neste mundo.
this kitty is one of the happiest in this world.

eu penso que a reação desta vaquinha é bonito!
i think this kitty's reaction is cute!

está aqui a vaquinha do dia: não é muito boa no risco, mas em…
here's the kitty of the day: she's not very good at scratching, but at ...

e agora para o vídeo do awwwwwwwwwwwww do dia: uma vaquinha realmente realmente furada.
and now for the awwwwwwwwwwwww video of the day: one really really bored kitty.

chegou-se a dizer num relatório que eu praticamente conheceria cada vaquinha da grã-bretanha pelo nome.
a report once said that i ought to know every single cow in great britain by name.

pois eu quero beber um copo de leite da novilha — ordenou a esposa do chefe, madrinha de batismo da vaquinha.
so, i'd like a glass of milk from the heifer — ordered the head od the family's wife, godmother of baptism of the heifer.

uma vaquinha (kitty) é uma quantia de dinheiro comunal para a qual todos devem contribuir com o mesmo valor.
a kitty is a sum of money for communal items that everybody contributes equal amounts to.

mas que não é dos mais adequados para quem cara de mimosa, formosa, maravilha ou vaquinha — modo, inclusive, que melhor ajuda o reconhecimento da peça.
but that is not the best suited for those who have a face of mimosa, formosa, maravilha or little cow — so even that best helps the recognition of the part.

da ideia do blog, da página no facebook até os grafites na rua, estava faltando um livro, o qual será lançado em breve e será financiado através do site de vaquinha online, o catarse.
between the idea of the blog, the facebook page, and the graffiti on the street, the only thing missing was a book, which will be released shortly and will be funded through a crowfunding site, catarse.

o conselho, normalmente, é um dorminhoco.
the council is usually pretty dozy.