검색어: vem manifestar se sobre a petição (포르투갈어 - 영어)

poderá a comissão manifestar-se sobre esta discriminação?
would the commission express a view about this discrimination?

manifestar-se sobre as ações desenvolvidas para cumprimento das metas;
pronounce on the actions taken to meet the goals;

o nosso parlamento vai manifestar-se sobre a posição da união europeia na conferência mundial sobre o racismo.
parliament is required to give an opinion on the european union's position at the world conference against racism.

colegas do meu grupo político irão manifestar-se depois de mim sobre a problemática do trigo duro.
and it is in no way my intention to criticize my colleagues in this house. i am criticizing the com

podem, então, manifestar-se sobre as alterações que pretendam ver introduzidas.
i am looking for that kind of support from parliament.

werchovsky chegou a admitir o envolvimento de seu escritório, mas não voltou a manifestar-se sobre o assunto.
" werchovsky admitted the involvement of his office and then fell silent on the subject.

estou, pois, satisfeito pelo facto de o parlamento ter decidido manifestar-se sobre a questão da jugoslávia.
i am therefore pleased that parliament has decided to express its views on yugoslavia.

todos os interessados foram convidados a manifestar-se sobre os factos averiguados tendo em vista a abertura do procedimento.
everyone who was interested was invited to give their opinion about our fact-finding in relation to the opening of the procedure.

a maioria dos membros da secção manifestou-se positivamente sobre a questão.
most section members were favourable to the ideas put forward.

o parlamento europeu manifestou-se várias vezes sobre a situação em belarus.
the european parliament has several times pronounced on belarus.

nesta fase, a comissão europeia não deseja manifestar-se sobre a questão de fundo, a fim de não antecipar o resultado final do debate que mal começou.
at this stage, the european commission does not wish to express any substantive opinion, so as not to influence the final outcome of the debate that has only just begun.

evidentemente que a comissão não pode manifestar-se sobre as causas desses acidentes, pois isso é trabalho para os especialistas.
does the commission know which, and how many, member states have transposed the european legislation and incorporated it into their own legislation, and which, and how many, have not?

senhor presidente, manifestou-se com muita clareza e segurança sobre a minha observação.
mr president, you certainly answered my point very clearly and assuredly.

de qualquer forma, gostaria de solicitar que se votasse sobre a eventual votação do parlamento, se deseja ou não manifestar-se sobre a ordem dos trabalhos.
it is impossible to run parliament if the groups vote one way in the parliamentary committees and the other way in the plenary sitting.

evita também manifestar-se sobre o comportamento alheio: para ter fé em seu próprio caminho, não precisa provar que o caminho do outro está errado.
he also avoids commenting on the behavior of others: in order to have faith in his own path, he has no need to prove that the path of the other is wrong.

deus apareceu sobre a terra e manifestou-se temporalmente o homem perfeito e o valor inestimável da pessoa humana.
god has appeared on earth and, at the same time, we have seen the perfect man together with the inconceivable value of the human person.

jacarandá manifestou-se sobre a questão do mercado de trabalho, que exige do enfermeiro mais administrar do que cuidar.
jacarandá made a statement about the issue of the job market, which requires the nurse more managing than caring.

muitos responsáveis políticos manifestaram-se sobre o absurdo da localização de fábricas químicas deste tipo na proximidade de grandes concentrações urbanas.
many political leaders have spoken of the absurdity of locating this type of chemical plant near to large urban centres.

o parlamento europeu manifestou ­ se, hoje, sobre a proposta de directiva relativa à inspecção técnica na estrada dos veículos comerciais pesados.
-( fr) the european parliament has today expressed its opinion of the proposed directive on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles.

quando o vice-presidente para qualidade na saúde do beth israel manifestou-se sobre o incidente, ele disse algo bem interessante.
when the vice president for health care quality at beth israel spoke about this incident, he said something very interesting.