검색어: vigotas (포르투갈어 - 영어)

vigotas metálicas
joists of metal

ranhura para vigotas
stop log groove

as características das vigotas treliçadas estão ilustradas na figura 2.
the characteristics of the lattice joist are illustrated in figure 2.

as vigotas estão também muito dependentes de vários destes sectores.
the production of beams and girders is also affected by several of these sectors.

esses esforços devem ser resistidos pelas vigotas, como já foi comentado.
these efforts must be resisted by the joists, as it was already commented.

a seção transversal e a longitudinal das vigotas estão ilustradas nas figuras 4 e 5.
the cross and longitudinal sections of the lattice joists are illustrated in the figures 4 and 5.

os preços mínimos não sofrem qualquer alteração relativamente aos per­fis e vigotas das categorias hb, ile e iii.
on the other hand, the minimum prices applicable to sections and beams in categories iib, ik, and iii remain unchanged.

além da disposição mostrada nessa figura, ainda são encontradas vigotas com aba inferior e superior duplo t e com nervuras maciças.
besides the arrangement shown in this figure, are still found joists with flanges of concrete in bottom and top i section, and massive ribs.

ao se observar esses resultados percebe-se que ocorreu flambagem do banzo superior nas vigotas mais baixas alturas de 6 cm a 12 cm.
looking at these results it is clear that the upper bar buckling occurred in the lowest joists heights of 6 cm to 12 cm.

esta pesquisa não encerra o assunto e, portanto, mais ensaios devem ser feitos para refinar os resultados e analisar vigotas com fios de outros diâmetros.
this research does not close the subject and, therefore, further tests should be done in order to refine the results and analyze joists with bars of other diameters.

o debate incidiu de preferência sobre as modalidades, tendo alguns intervenientes levantado questões sore a oportunidade de estender essas medidas às chapas de ferro fundido e às vigotas.
the debate focused more on the practicalities; some speakers questioned the wisdom of ex­tending these measures to cover plate and sections, while others regretted that no ac­count had been taken of national consump­tion in setting the quotas.

a instauração de preços mínimos mermitiu às empresas cotar os seus produtos a níveis de preços aumentados de forma substancial — excepto para as vigotas de abas largas de pequenas e médias secções.
the introduction of minimum pri ces has enabled firms to pitch the prices for their products at substantially higher levels, except in the case of small and medium-size sections and broad-flanged beams.

desta forma, as lajes constituídas por vigotas com armação treliçada, também denominadas lajes treliçadas, adquiriram espaço e se tornaram um dos sistemas mais utilizados atualmente na construção civil brasileira.
in this way, the slabs formed by lattice joists, also called lattice joist slabs or simply lattice slabs, acquired space and became one of the most used systems in the brazilian civil construction currently.

as vigotas treliçadas foram posicionadas sobre dois apoios móveis evitando a introdução de forças horizontais que, por sua vez, foram apoiados em um perfil i, o qual serviu de base para a realização dos ensaios.
the lattice joist was placed on two movable supports avoiding the introduction of horizontal forces which, on its turn, were supported on a steel beam with cross section in form of i, which served as a base for performing the test.

os seis pares de corpos de prova cilíndricos de 10 cm x 20 cm, moldados com o concreto da base das vigotas, foram ensaiados no dia 25 de abril de 2012 e os resultados resumidos encontram-se na tabela 2.
six pairs of cylindrical specimens of 10 cm x 20 cm molded with the base of the concrete joists were tested on april 25th, 2012 and presented the results summarized in table 2.

ao tomar conhecimento das previsões da comissão para o próximo trimestre, o comi­té evocou em especial os problemas que se le­ventam no domínio dos produtos longos («pro­duits longs») sobretudo no das vigotas e do fio­­máquina.
on 7 june the court of auditors adopted an opinion on the proposal for a council regulation introducing measures to cover budgetary requirements in 1984 given the exhaustion of own resources.1

vigota
beam