검색어: vincendos (포르투갈어 - 영어)

juros vincendos
interest due to mature

abrange os dois anos vincendos (1991 e 1992) do acordo e incide sobre as seguintes alterações:
it covers the final two years of the agreement (1991 and 1992) and involves the following changes:

sempre que a decisão tiver estipulado a prestação de alimentos através de pagamentos periódicos, a execução será concedida tanto para os pagamentos vencidos como para os vincendos.
if a decision provided for the periodical payment of maintenance, enforcement shall be granted in respect of payments already due and in respect of future payments.

as disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada bcn devem estipular que a ocorrência de certas situações (ver n.o 30 infra) terá como resultado a rescisão de todas as operações em curso e exigência do cumprimento antecipado das correspondentes obrigações vincendas, e prever o modo de obtenção desse resultado (incluindo a compensação por saldos líquidos).
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should provide that certain events (as to which, see paragraph 30 below) should lead to a closing-out of all outstanding transactions and must provide for the way in which such a closing-out (including termination netting) would take place.