검색어: você quer falar comigo pela vídeo chamada (포르투갈어 - 영어)

você ainda quer falar comigo?
do you still want to talk to me?

tu não queres falar comigo.
why don’t you want to talk to me

se você quer falar comigo, por favor me ligue.
if you want to speak to me, please call me up.

quer falar comigo, para me pôr a par da sua situação.
she wants to talk to me to inform me of her situation.

tu não queres falar comigo de novo.
you don`t want to talk to me again

você queria falar comigo sobre liberdade?
you wanted to tell me about freedom?

se você não quer falar comigo, por favor me diga francamente, eu não vou incomodar querida
if you dpn't want to talk to me please tell me straight i will not bother honey

pelo que eu sei, eles não irão falar comigo pelos próximos sete anos.
for all i know, they won’t speak to me for the next seven years.

Às vezes, vem um paciente que quer falar comigo, quer desabafar... e eu não aguento, não!
sometimes a patient comes to talk to me, wants to blurt something out... and i can not stand it, no!

daqui a pouco bate uma mão nas minhas costas e diz que o chico queria falar comigo.
when a person called me, and said that chico xavier would like to talk to me.

por isso, como diria voltaire," se queres falar comigo, define os teus termos".
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.

quando perguntei ao meu amigo por que as brigadas vermelhas queriam falar comigo, ele disse que as mulheres na organização tinham apoiado meu nome.
when i asked my friend why the red brigades want to talk to me, he said that the female members of the organization had actually supported my name.

olha vitória é só dizer se você não quer falar comigo ok eu não quero forçar as coisas...estou tentando tanto ficar com você mas você não entende é só dizer se você não se sente confortável em ficar comigo então eu vou seguir em frente
look victory just say if you don't want to talk to me ok i don't want to force things...i'm trying so hard to be with you but you don't understand just say if you don't feel comfortable to be with me then i'll move on

então, vi que você se levantou rapidamente e pensei que você queria falar comigo, mas você correu ao telefone e ligou para um amigo para lhe contar as últimas novidades.
then, you stood up quickly and i thought you wanted to speak to me, but you ran to the telephone and called a friend to tell him the latest news.

dei essa palestra no facebook não faz muito tempo para cerca de 100 empregados. e duas horas depois, havia uma mulher que trabalha lá sentada à frente da minha mesa, e ela queria falar comigo.
i gave this talk at facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me.

no carro a caminho da escola eu fico um pouco mais tranquilo e meus pensamentos se voltam para deus. eu quero fazer a sua vontade e sinto um desejo de ouvir a sua voz. eu sei que deus quer falar comigo inclusive na correria da vida. mas como posso ouvir a deus?
in the quietness of my car as i’m driving to school, my thoughts turn toward god. i want to do his will and i long to hear his voice. i know that even in all the busyness of life god wants to speak to me; but how can i hear god?

ele difere totalmente da concepção greco-romana concepções dele, ninguém é como ele. neste silêncio, pilatos ficou irritado e perguntou: "você não quer falar comigo? eu tenho o poder de matar ou libertá-lo, você está em meu poder.
he differs totally from graeco-roman conceptions of him, no one is like him. at this silence, pilate was angry and asked, "do you not want to talk to me? i have the power to kill or release you, you are in my power.