검색어: voce quer brincar na neve,filme frozen (포르투갈어 - 영어)

quero brincar na chuva.
i want to go for a frolic in the rain.

t: de que você quer brincar?
t: what do you want to play?

no topo, as famílias estavam brincando na neve, construindo bonecos de neve e atirando bolas de neve.
at the top, families were playing in the snow, building snowmen and throwing snowballs.

traduzido por fernanda magrini como uma criança que cresceu na nova inglaterra não havia nada melhor que entrar em casa depois de brincar na neve e fazer uma xícara de chocolate quente. fazia parte do ritual de inverno.
as a child growing up in new england, there was nothing better than coming inside from playing out in the snow and making a cup of hot cocoa. it was part of the winter ritual.

dirigido por david fincher e filmado em preto-e-branco, o vídeo retrata uma menina brincando na neve, enquanto sua mãe morre.
directed by david fincher and shot in black-and-white, it shows a little girl playing in the snow, as her mother dies.

eu fui também uma escritora precoce. e quando comecei a escrever, por volta dos 7 anos, histórias com ilustrações em giz de cera, que minha pobre mãe era obrigada a ler, eu escrevia exatamente os tipos de histórias que eu lia. todos os meus personagens eram brancos de olhos azuis. eles brincavam na neve. comiam maçãs. e eles falavam muito sobre o tempo, em como era maravilhoso o sol ter aparecido.
i was also an early writer, and when i began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, i wrote exactly the kinds of stories i was reading: all my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.