검색어: vou ali mas ja volto (포르투갈어 - 영어)

ja volto
i'll be right back

vou ali
i go there

esperai ki eu ja volto markae
set your hope ki i ja i markae

vou tomar um banho e ja volto e ligo o cam oks
i'm going to take a bath and come back and turn the cam oks

sentem aqui, enquanto eu vou ali orar.
sit here, while i go there and pray.

podem ser formidáveis ali, mas horríveis lá em cima.
may be great there, but terrible up there.

é muito rico ali mas não tão saudável quanto kerala.
is so rich over there but they are not as healthy as kerala.

havia bem mais gente ali, mas curiosamente nenhum vendedor.
there were more people there, but oddly nobody selling anything.

há de facto algumas propostas por aqui e por ali, mas nada mais.
there are numerous proposals here and there, but nothing more.

periodicamente, eu li um pouco aqui e ali, mas sem ficar impressionado.
periodically, i would read a bit in it here and there but i was not impressed.

aquele estado não está escrito ali, mas não significa que seja uma citação nova.
this was not mention there but it doesn't mean that the citation is new.

eu ja voltei da minha viagem
i returned already from my trip (voyage)

ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
he kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.

ele lhe enviou a revolução tunisiana e o vôo de ben ali, mas mubarak não aceitou o aviso.
he sent him the tunisian revolution and ben ali’s flight, but mubarak did not take the warning

ele não esperava ganhar muitos votos do colégio eleitoral ali, mas ele falou para a manutenção da união.
he did not expect to win many electoral votes there, but he spoke for the maintenance of the union.

no momento ainda há alguns pontos de estrangulamento, aqui e ali, mas estes estão muito perto da resolução.
at present there remain a few bottlenecks here and there but these are very close to resolution.

até no meu próprio país me dou conta de determinados tipos de crime, cometidos ali mas também cometidos noutros países da actual união.
even in my own country i can see some types of crime which we can see also in other existing member countries.

pudemos ouvir aqui e ali: mas porque é que a comissão propôs este dispositivo sobre a qualidade do transporte de mercadorias?
the purpose of a package is to make it possible to place the different texts in relation to each other in order to achieve a balanced, global reform that allows both an opening up of markets, which is beneficial for consumers, and the establishment of a regulatory framework that ensures the safety and rights of citizens.

pudemos ouvir aqui e ali: mas porque é que a comissão propôs este dispositivo sobre a qualidade do transporte de mercadorias?
from many quarters we have heard the question: why has the commission proposed this piece of legislation on the quality of freight?

como eles vão, aqui, agora agora, você vê a arma ali, mas você não verá nenhuma arma disparar, usamos algo falso.
like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock-out.