검색어: vou deixar voce dormir nao quero atrapalhar voce (포르투갈어 - 영어)

vou deixar voce trabalhar
i'll let you work

vou deixar você saber
do you have capitec?

vou deixar você decidir.
i'll leave it up to you.

acho que vou deixar você respirar
i think i'll let you breathe

e vou deixar vocês com ela.
and i'll leave you with that.

vou deixar vocês com duas coisas.
i will just leave you with two things.

vou deixar vocês desafiarem minha autoridade.
i'm going to let you challenge authority.

eu não vou visitar eles porque cada um tem o seu trabalho e eu não quero atrapalhar também, né?
i don't visit them because they have their own jobs and i don't want to disturb them, right?

vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz.
i'll let you hear a sample of that voice.

não quero dormir, não quero dormir! não quero a vida passe mais depressa.
i don’t want to sleep, i don’t want to sleep! don’t want life to pass more quickly.

"mas como vou deixar você saber que o bebê nasce?"
"but how will i let you know the baby is born?" she asked.

vou deixar você descansar, tia, aí depois eu pego a tua veia.
i'm going to let you relax, aunty, and then i will get your vein.

eu vou deixar você saber mais informações quando chegarmos la. obrigado."
i'll let you know more information when we get it. thanks."

eu vou deixar você imagem as possibilidades que este abre-se em termos de criatividade.
i’ll let you image the possibilities this opens up in terms of creativity.

então vou deixar vocês com um dos fatos mais atraentes sobre esta tecnologia e este tipo de veículo.
so i'll leave you with one of the most compelling facts about this technology and these kinds of vehicles.

aqui, eu vou deixar você saber exatamente o que eu, um leigo, parecia a mais interessante.
here, i'll let you know just what i, a layman, it seemed the most interesting.

eu vou deixar você saber se eu descobrir alguma coisa e eu gostaria de saber mais sobre o seu artigo!!
i’ll let you know if i find out anything else and i’d love to know more about your article!!

mas, para ser objetivo, além disso, vou deixar você saber algumas diferenças entre religiosos contra cerimônias civis.
but to be objective, i will also let you know some differences between religious versus civil ceremonies.

certo, então... eu vou deixar você ir... ... você deve ter coisas melhores a fazer do que discutir a minha concentração.
right then … i’ll let you get off …… you must have better things to do than to discuss my concentration.

ele estava dizendo a ló, em essência: "eu lhe amo, e não vou deixar você morrer neste holocausto.
he was telling lot, in essence, "i love you, and i'm not going to let you die in this holocaust.