검색어: vou providenciar isso (포르투갈어 - 영어)

vou providenciar para que lhe enviem um exem plar do mesmo.
it is too early to say what specific consequences might ensue for ireland or any other member state.

o seu guia turístico vai providenciar isso com você no dia do passeio.
your tour guide will arrange that with you the day of the tour.

em caso afirmativo, teríamos de verificar a questão e vou providenciar nesse sentido.
if that is the case, we shall have to investigate the matter -and i shall see to that.

tomámos o devido conhecimento. vou providenciar no sentido de o assunto ser examinado.
we have taken note of this matter and i shall see that it is looked into.

vou providenciar no sentido de que o referido memorando seja entregue à subcomissão «direitos humanos».
i shall see, mr president-in-office, that this is passed to our subcommittee on human rights and i am sure it will be taken very careful note of.

se você quiser alugar um automóvel para explorar a região por conta própria, nós podemos ajudar você a providenciar isso.
if you want to rent a car to explore the area by yourself, we will help arrange that for you.

“vistam suas roupas coloridas, cantem e dancem, e eu vou providenciar boa comida e bebidas.”
"wear all your colorful clothes and sing and dance, and i'll provide you with good food and drinks."

caro colega posselt, estamos habituados a que nesta casa reine uma grande confusão.mas, vou providenciar a verificação que pretende.
mr posselt, we are used to confusion reigning in this house, but i will have this checked.

com a concordância do parlamento, vou providenciar no sentido de os meus serviços tomarem as providências de ordem prática para implementar esta proposta num futuro próximo.
with parliament 's agreement, i will see to it that my office makes the practical arrangements to implement this proposal in the very near future.

ainda que sem uma orçamentação rigorosa dessas verbas não possa aceitar formalmente estas alterações, vou providenciar no sentido de que sejam propostas verbas adequadas no quadro dos processos orçamentais normais.
without a precise estimate of the funds involved, however, i cannot officially accept these amendments, although i shall endeavour to ensure that adequate appropriations are proposed as part of the normal budgetary procedure.

no que diz respeito à pergunfa que o deputado hallam acabou de fazer sobre o fornecimento de armas, não estou em posição de dar agora uma resposta específica, mas vou providenciar que receba uma resposta escrita.
so it is of course no coincidence that we have the commission here today and not the council.

peço que me autorizem a proceder da seguinte forma: vou providenciar a verificação hoje à tarde e vou indagar quando poderá estar presente o comissário responsável, pois, naturalmente, necessitamos da sua comparência.
we will be dealing with the conclusions of the g7 meeting on the information society in connection with the final part of mr herman's report, which will be dealt with in the next few weeks.

presidente. - (de) sr. rogalla, prestei atenção às suas palavras e compreendo a sua pretensão. vou providenciar no sentido de nos debruçarmos sobre o que fazer em circunstâncias como esta, mas, de momento, não podemos alterar a situação existente.
would the commission care to confirm the strong rumour that a letter is circulating in the commission among the commissioners suggesting that the new article 149, 2 (b) be manipulated by trying to get controversial items voted in the par liament when the necessary absolute majority of its members are not present to block such proposals? sals?