검색어: também (포르투갈어 - 월로프어)

depois morreu também a mulher.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

também lhe darei a estrela da manhã.
ni ma jële sañ-sañ ci sama baay. dinaa ko jox it biddiiwu njël.

pelo que também isso lhe foi imputado como justiça.
moo tax «yàlla jagleel na ibraayma njub.»

depois de todos, morreu também a mulher.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

fiel é o que vos chama, e ele também o fará.
yàlla, mi leen woo ci loolu, kuy sàmm kóllëre la, te dina ko def.

o qual também nos declarou o vosso amor no espírito.
te moo nu yégal it mbëggeel, gi xelu yàlla mi sol ci yéen.

assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.
noonu la ndekkitel néew yi di deme. bu ñu suulee néew bi, dañoo ji lu yàqu. bu dekkee, du yàqooti ba abadan.

aquele que me odeia a mim, odeia também a meu pai.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

e foi também convidado jesus com seus discípulos para o casamento.
woo woon nañu it yeesu ca céet ga ak ay taalibeem.

aquele que diz estar nele, também deve andar como ele andou.
ku wax ne ci yàlla nga sax, fàww nga dund, ni yeesu kirist daan dunde moom ci boppam.

a este também respondeu: sê tu também sobre cinco cidades.
buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”

da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

assim como tu me enviaste ao mundo, também eu os enviarei ao mundo.
ni nga ma yónnee àddina, noonu laa leen yónnee ci nit ñi.

e levavam também com ele outros dois, que eram malfeitores, para serem mortos.
yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.

mas jesus lhes respondeu: meu pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
waaye yeesu tontu na leen ne: «sama baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey.»

a vossa co-eleita em babilônia vos saúda, como também meu filho marcos.
mbooloo mi nekk ci dëkk bi ñuy wax babilon te yàlla tànn ko ni yéen, moo di leen nuyu, ñoom ak màrk sama doomu diine.

e o espírito santo também no-lo testifica, porque depois de haver dito:
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

a vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,
te yéen ñi sore woon yàlla te doon ay noonam ci seen xel ak seen jëf yu bon,

depois, passados catorze anos, subi outra vez a jerusalém com barnabé, levando também comigo a tito.
ba ñu ca tegee fukki at ak ñeent, ànd naa ak barnabas, dellu yerusalem, yóbbaale tit.

respondeu-lhes ele: eu também vos farei uma pergunta; dizei-me, pois:
yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,