검색어: bijuteria (포르투갈어 - 이탈리아어)

bijuteria
bigiotteria

tudo por peças de bijuteria...
tutto questo per qualche gingillo.

sabes que vão fazer bijuteria, certo?
lo sai che faranno della bigiotteria, vero?

artefactos de joalharia e ourivesaria, bijuteria e suas partes
oggetti di gioielleria e loro parti; articoli di oreficeria e loro parti

pode escondê-las no meio da bijuteria, parecem baratas.
puoi nasconderli tra la bigiotteria, sembrano scadenti.

mas... roupas baratas, usava muita jóias de bijuteria.
ma... i vestiti da quattro soldi... un sacco di bigiotteria...

e ainda te matas para encontrar uma bijuteria estúpida para ela.
e ancora ti fai il culo per recuperare stupidi ciondolini da portare a lei!

toalhas de maquiagem sebentas, espelhos quebrados, bijuteria, contas.
salviette struccanti unte, specchi incrinati, strass e collane.

se você está mais interessado na própria bijuteria, vá à galeria belveder.
se invece v’interessa proprio la bigiotteria, recatevi nella galleria belveder.

você achará as mais belas joias da bijuteria de jablonec no museu local.
troverete i migliori tesori della bigiotteria di jablonec nel locale museo.

tenho esta coisa desde os 10 anos. e pensei sempre que fosse bijuteria.
ce l'ho da quando avevo 10 anni ed ho sempre pensato che fosse una collanina inutile.

entrem no mundo de sonhos olhando as belezas do vidro da boêmia e da bijuteria.
mettetevi a sognare di fronte alla fragile bellezza del vetro e bigiotteria boema.

- olá. vejam quem chegou para pôr um pouco de judeu na noite bijuteria!
guardate chi e' venuto a rendere questa "serata dei gioielli" "se-mitica"!

o que torna a bijuteria da abby tão interessante, é que é realmente perigosa e pode cortar-te.
i gioielli di abby sono cosi' interessanti proprio perche' sono pericolosi e ti possono ferire.

foi o estilo de queimar o vidro que mais tarde se tornou a base da bijuteria de jablonec, conhecida em todo o mundo.
proprio questo modo di fusione fu l'inizio della bigiotteria di jablonec, famosa in tutto il mondo.

durante esses anos começou a prosperar também a produção de bijuteria cujo famoso nome que vem desta região alimenta até hoje a marca de daniel swarowski.
nel corso degli anni qui si sviluppò la produzione di bigiotteria in vetro, ancora oggi molto rinomata, grazie anche al marchio di daniel swarowski, che proveniva da questa zona.

os homens não vão desprezar a excelente cerveja de algumas cervejarias locais, as mulheres vão apreciar a bijuteria cuja produção tem uma tradição de séculos nesta região.
i signori sicuramente non disdegneranno l'ottima birra di uno dei birrifici della zona, le signore invece apprezzeranno la bellezza della bigiotteria, la cui produzione ha nella zona una tradizione secolare.

allihies folklore, cooperativa de artesanato criada em 1989, produz malhas originais, bijuteria de bronze, t-shirts, livros e cartões ilustrados.
l'agenzia servicio offre servizi linguistici spagnoli alle aziende: corsi di lingua, interpretariato, traduzioni ed altre forme di assistenza per attività di importexport.

desenho de bijutaria
disegno di gioielleria