검색어: compartimentação (포르투갈어 - 이탈리아어)

compartimentação
compartimentazione

compartimentação vertical
compartimentalizzazione

compartimentação do acesso
bloccaggio programmato

chama-se compartimentação.
si chiama compartimentalizzazione.

estatuto de compartimentação 2
compartimentazione 1

vagão com compartimentação interna
carro a tramezzi

medida de compartimentação dos mercados
misura di compartimentazione dei mercati

i i) a compartimentação dos mercados nacionais
dei ii) la compartimentazione mercati nazionali

(418) compartimentação antifogo. na sua empresa, existe:
(418) tramezzatura antincendio.

a "compartimentação" de um edifício merece algumas explicações.
sulla "compartimentazione" di un edificio vale la pena di dare qualche spiegazione.

compartimentação do mercado comum mediante acordos ou práticas de distribuição
compartimentazione del mercato comune per effetto di accordi o pratiche di distribuzione

a infraestrutura da shield é baseada numa hierarquia e compartimentação da inteligência.
lo shield si basa su una classificazione gerarchica e rigida delle informazioni.

- possam originar qualquer forma de compartimentação de mercados na comunidade,
- possono causare una qualsiasi forma di compartimentazione dei mercati all'interno della comunità;

possam dar origem a qualquer forma de compartimentação de mercados na união;
possono causare una qualsiasi forma di compartimentazione dei mercati all'interno dell'unione;

a diversidade cultural e linguística constitui efectivamente um factor de compartimentação dos mercados.
la diversità delle culture e delle lingue costituisce innegabilmente un fattore di compartimentazione dei mercati.

acção a favor da realização do mercado único: luta contra a compartimentação dos mercados
azione in favore della realizzazione del mercato unico: lotta contro la compartimentazione dei mercati

4.2.2. lutar contra a compartimentação do mercado e efectuar estudos socioeconómicos.
4.2.2 lottare contro la compartimentazione del mercato e sviluppare gli studi economici e sociali

presente mente, a comissão padece, quanto a mim, de uma grave crise de compartimentação.
cabezón alonso (pse). - (es) signor presidente, onorevoli deputati, anch'io desidero congratularmi con il relato-

além disso, esta compartimentação tem permitido a manutenção de taxas dos impostos indirectos muito diferentes entre si.
essi costituiscono un importan-

- uma nova estrutura de organização interna para combater o risco de compartimentação entre os serviços administrativos;
"risparmio di denaro, aumento dell'efficacia e della soddisfazione degli utenti." (consigli di contea svedesi)