검색어: euthynnus (포르투갈어 - 이탈리아어)

gaiado [euthynnus (katsuwonus) pelamis]
tonnetto striato [euthynnus (katsuwonus) pelamis]

outras espécies dos géneros thunnus e euthynnus
altre specie dei generi thunnus e euthynnus

— outras espécies dos géneros thunnus e euthynnus
—altre specie del genere thunnus e euthynmis

gaiado [euthynnus (katsuwonus) pelamis]: 5775,411 toneladas.
tonnetto striato [euthynnus (katsuwonus) pelamis]: 5775,411 tonnellate.

de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género euthynnus
di tonni, di palamite e altri pesci del genere euthynnus

que fixa os coeficientes de adaptação aplicável aos peixes do género thunnus e euthynnus
che fissa i coefficienti di adattamento applicabili ai pesci del genere thunnus e euthynnus

gaiado [euthynnus (katsuwonus) pelamis] _bar_ 52 _bar_
tonnetto striato [euthynnus (katsuwonus) pelamis] _bar_ 52 _bar_

peixes do género euthynnus, excepto os listados [euthynnus (katsuwonus) pelamis]
pesci del genere euthynnus, diversi dalle palamite [euthynnus (katsuwonus) pelami]

os coeficientes de adaptação aplicáveis às diferentes espécies, tamanhos e formas de apresentação de peixes do género thunnus e euthynnus serão fixados como consta no anexo i.
i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei pesci del genere thunnus e euthynnus sono fissati come indicato in allegato i.

(2) É fixado anualmente um preço ao produtor comunitário de peixes do género thunnus e euthynnus destinados à indústria de conserva.
(2) annualmente viene fissato un prezzo comunitario alla produzione per i pesci del genere thunnus e euthynnus destinati all'industria conserviera.

(3) convém igualmente fixar coeficientes de adaptação aplicáveis às diferentes espécies, tamanhos e formas de apresentação de peixes do género thunnus e euthynnus.
(3) È opportuno fissare anche i coefficienti di adattamento applicabili alle diverse specie, dimensioni e forme di presentazione dei pesci del genere thunnus e euthynnus.

a análise da situação no mercado comunitário permitiu verificar que, durante o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de março de 2004, em relação ao atum albacora (thunnus albacares) com peso superior a 10 kg/unidade, ao atum albacora (thunnus albacares) com peso não superior a 10 kg/unidade e ao gaiado [euthynnus (katsuwonus) pelamis], tanto o preço de venda médio trimestral de mercado como o preço de importação referidos no artigo 27.o do regulamento (ce) n.o 104/2000 se situaram num nível inferior a 87 % do preço no produtor comunitário em vigor, fixado pelo regulamento (ce) n.o 2346/2002 do conselho [2].
dall'analisi della situazione del mercato comunitario, risulta che, per quanto riguarda il tonno albacora (thunnus albacares) di peso superiore ai 10 kg, il tonno albacora (thunnus albacares) di peso pari o inferiore a 10 kg e il tonnetto striato [euthynnus (katsuwonus) pelamis], tra il 1o gennaio e il 31 marzo 2004 sia il prezzo di vendita medio sul mercato nel corso di tale trimestre, sia il prezzo all'importazione di cui all'articolo 27 del regolamento (ce) n. 104/2000 erano inferiori all'87 % del prezzo comunitario alla produzione in vigore, fissato dal regolamento (ce) n. 2346/2002 del consiglio [2].