검색어: feito sob minuta (포르투갈어 - 이탈리아어)

- feito sob medida?
- personalizzato?

"feito sob medida".
come un guanto? su misura?

feito sob medida, mano.
fatti su misura, fratello.

sidecar, feito sob medida.
un sidecar... aggiunto su richiesta.

empregado! feito sob medida.
fatte su misura.

certamente não foi feito sob coacção.
sicuramente non e' stato girato sotto costrizione.

- um veículo climatizado feito sob medida.
non posso scagliargli addosso un mattone. - È una semplice dimostrazione.

isso tem sido feito sob o aval de programas como:
sono stati sotto gli auspici programmi come: john d popolazione consiglio .

e o circuito que encontramos foi feito sob medida.
e la circuiteria che abbiamo trovato e' fatta su misura.

esse é um processo feito sob a administração da igreja.
questo e' un procedimento ad hoc sotto l'amministrazione della chiesa.

sabe que o elevador em questão foi feito sob encomenda?
la sapeva che l'ascensore in questione è stato costruito su ordinazione?

o vírus que ele colocou no computador é feito sob medida.
il virus che ha messo nel computer e' su misura.

não é um procedimento simples, deve ser feito sob condições clínicas...
non è un intervento semplice.

mas esta linha vermelha é o ponto mais alto do elevador feito sob encomenda.
ma questa linea rossa è il punto più alto di questo ascensore, fatto su ordinazione.

ele tê-lo-ia feito sob pressão e isso nunca seria aceite.
insomma, sara' sotto costrizione e non avra' mai nessun valore.

este quarto é bem maior do que um congelador comercial padrão provavelmente foi feito sob encomenda.
questa stanza e' molto piu' grande rispetto alle celle frigorifere standard. sembra sia stata fatta su misura.

feita sob encomenda.
l'ho modificata.

além disso, quaisquer declarações que tenha feito vão ser consideradas como tendo sido feitas sob coação.
inoltre, qualsiasi affermazione abbia fatto verra' considerata estorta con la forza.

declaração feita sob juramento
dichiarazione giurata

antes de começarmos, gostaríamos de deixar registado... que o senhor está ciente de que o depoimento é feito sob juramento.
prima di cominciare, vorrei stabilire, per la cronaca, sei e' consapevole che la deposizione e' sotto giuramento.